Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Unless you are allergic to tarantula venom, they are harmless to humans (though they pack a painful bite).
除非你对狼蛛毒素过敏，否则它们对人体是无害的（尽管它们咬你一口会很痛）。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.
他写道，如果把肥胖列为一种疾病不会产生危害，那就没什么影响。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
The truth is that some plants can hurt you, but most are completely harmless.
事实上，有些植物会伤害你，但大多数是完全无害的。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
But the dazzlers weren't completely harmless.
但激光闪耀器并不完全无害。
Many dinoflagellates are harmless, but some produce neurotoxins.
很多鞭毛藻是无害的，但是有些会产生神经毒素。
Antioxidants will merge with these free radicals, turning them harmless.
抗氧化剂与自由基融合，使自由基失去攻击能力。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
This displays everything from bad coding practices to harmless notices to errors.
这个设置会显示从不良编码实践到无害提示到出错的所有信息。
The rest are all hitch-hikers, mainly harmless bacteria that have evolved with us.
其它的都是搭便车的生物，主要是一些与我们共生的无害细菌。
Seemingly harmless habits can affect what size you'll be five or 10 years from now.
一些看似无害的习惯可能会影响到你未来5年到10年的体形。
I didn't know whether to trust him, either, but for now I thought he was harmless.
我也不知道该不该信任他，但我认为至少目前他不会伤害我。
If this is all as harmless and easy to fix as I seem to imply, why all the controversy?
如果所有这些都如我说的这样无害和容易解决，那为什么会有这么多争议？
It did not take long for the villager to discover that the snake had become harmless.
村民不久就发现蛇已经不会危害他们了。
Shopaholism seems to be a harmless addiction, but the fact is it can cause many problems.
购物上瘾似乎是一种无害的嗜好，但是实际上它会引起许多问题。
The cathode, however, is composed of a harmless hydrogen-absorbing alloy instead of toxic cadmium.
而阴极则是无害的贮氢合金而非有害的镉。
In a state of honor, one is harmless unto oneself and unto all others as honor precludes harm.
在尊重的状态中，你就对自己无害，也对所有他人无害，因为尊重就排除了伤害。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
Receiving these in email are harmless, opening them and running the program can infect your computer.
收到这样的邮件是无害的，打开并运行程序会使你的电脑感染。
The results suggest that in general recreational gaming is relatively harmless, particularly in boys.
结果表明普通娱乐游戏相对来说是无害的，特别是对于男生来说。
"His wife insisted on throwing it all out, even though I told them it was harmless," he recalled.
“即使我告诉他们，这些都是无害的，他的妻子仍坚持扔掉一切，”他回忆说。
Without accusing them, acknowledge that what seems like harmless gossip to them is personal to you.
不必责怪他们，而是让他们知道，那些对他们无伤大雅的流言蜚语却是你的隐私。
Tarantula venom is weaker than that of a honeybee and, though painful, is virtually harmless to humans.
狼蛛毒液的毒性比蜜蜂的都弱，被它咬一口尽管很疼，但事实上对人体无害。
The script looks harmless enough assuming that we will always get a completely valid email address.
假设我们能一直获得完全有效的email地址，那么这段脚本看上去没有任何问题。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
有的老师，不论男女，会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
应用推荐