Hermeneutics is a kind of theory or philosophy of understanding or interpretation. It has close relationship with translation.
阐释学是“一门对于意义的理解和解释的理论或哲学”，它与翻译有着密切的关系。
As an important part in the daily life of foreign people living in China, translation of public signs has close relationship with the image of China in the world.
公示语作为在华外国友人日常生活的重要组成部分，其翻译的质量密切关系到中国在世界中的形象。
In addition, the understanding of allusions has close relationship with their contexts, which mainly include the linguistic context and extra-linguistic context, especially the context of culture.
此外，典故语的理解还与其存在的语境密切相关，这主要包括言内语境和言外语境，尤其是其文化语境。
The study of radon release and migration is the basic theoretical issue for radon measurement, which has close relationship with extensive applications in geoscience, environmental science and so on.
氡的释放和运移规律及机制研究是氡气测量的基础理论问题，它与氡在地球科学、环境科学等领域的广泛应用密切相关。
The forming of urban culture spirit has close relationship with the citizens' component.
城市的文化精神特征的形成，与城市市民的构成有着密切的关系。
The size of the hollow core of vortex beam has close relationship with the topological charge.
涡旋光束的空心大小与光束的拓扑荷数有密切关系。
Their security has close relationship with Boolean function which is the core design part of them.
它们的安全性与其核心设计部件布尔函数有着密切的关系。
The uniformity of propeller wake has close relationship to noise and vibration problems at ship stern.
艉迹流的均匀性与船艉振动与噪音问题有直接相关性。
The desulfurization property of activated char has close relationship with its preparation conditions.
活性半焦的脱硫性能与其制备条件密切相关。
This phenomenon has close relationship with the senile change of retinal pigment epithelial (RPE) cells.
其发生与视网膜色素上皮(RPE)老年性改变密切相关。
Telomere, which defines the ends of chromosome, has close relationship with cell senescence and apoptosis.
细胞的衰老与死亡和细胞核的染色体末端——端粒有密切的关系。
Surface reflective ray of fabric has close relationship with the luster and the visual style of the fabric.
服装面料表面反射光与面料的光泽及视觉风格有着密切的关系。
Conclusio Epithelioid hemangioma is a benign vascular anomalies, and has close relationship with local trauma.
结论上皮样血管瘤是一种良性血管病变，可能与局部创伤有关。
Conclusions The formation of cholecystolithiasis has close relationship with hyperlipemia and lack of exercises.
结论胆囊结石形成与高脂血症、缺乏锻炼等关系密切。
Conclusion: Epithelioid hemangioma is a benign vascular anomalies, and has close relationship with local trauma.
结论：上皮样血管瘤是一种良性血管病变，可能与局部创伤有关。
Recent researches showed that Alzheimer disease has close relationship with metabolic disorder of trace elements.
近来研究发现，阿尔茨海默病与微量元素的代谢失调有密切关系。
Discourse understanding has close relationship with human thinking pattern, they interact on and influence each other.
话语理解与人的思维活动是密不可分的，它们相互作用、相互影响。
And its effectuation depends on the submission and acceptance by people, which has close relationship with conventions.
它的实现有赖于人们服从与接受，这与习俗有着密切的联系。
The results showed that specimen preparation has close relationship with the results of mechanical testing for metallic materials.
结果表明金属材料试验试样的制备与力学性能试验的结果有着非常密切的相关性。
The cognitive processing of human being has close relationship to the information obtaining, conversing, transmitting and processing.
人类认识世界是与人们在实践中获取、转换、传输、加工信息的过程相联系。
MCM3 is a kind of gene which has close relationship with DNA duplication, it's quantity and distribution in cells reflect cell's growth.
MCM3是一种与细胞DNA复制密切相关的基因，其在细胞中含量的多少以及在细胞内分布位置的不同可以反映细胞的生长状态。
It draws the conclusion that Isabel's growth has close relationship with her marriage. Through her marriage, she grows into a mature lady.
论文的结论是伊莎贝尔的成长和她的婚姻有紧密联系，她成为了一位成熟的女士。
The management information system of mine enterprise has close relationship with mining engineering, mine management and computer technology.
矿山企业信息系统与矿山工程、矿山管理、计算机技术密切相关。
It has close relationship with careers and it reflects criteria and needs of some career directly, as well as workers 'capability in the job.
它与职业活动密切相关，直接反映特定职业的实际工作标准和要求，以及劳动者从事该项职业所达到的实际能力水平。
Contemporary literature has close relationship with middle school students and middle school Chinese teaching. Its influence has lasted half a century.
当代文学与中学生、中学语文教学关系密切，其相互影响贯串半个世纪。
Otherwise, there has close relationship of therapeutic efficacy with original kidney disease, original renal function, disease duration and kidney volume.
基础肾脏病、基础肾功能、病程及肾脏大小与疗效有密切关系。
Product design always has close relationship with architecture design, so does auto design have an interesting historical relationship with architecture design.
从来产品设计就和建筑有密不可分的关系，汽车设计和建筑设计在历史上也存在有趣的联系。
The happening of Marine accidents has close relationship with the seamen's ability in the process of carrying out navigation tasks and dealing with Marine risks.
海上事故的发生与航海人员在完成航行任务和处理海上风险过程中的能力有非常密切的关系。
The happening of Marine accidents has close relationship with the seamen's ability in the process of carrying out navigation tasks and dealing with Marine risks.
海上事故的发生与航海人员在完成航行任务和处理海上风险过程中的能力有非常密切的关系。
应用推荐