This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
The more sand falls, the more time has passed.
落下的沙子越多，流逝的时间就越多。
Now, nearly 30 years has passed since Susan made her Rio speech.
现在，距离苏珊发表里约热内卢演讲已经过去了近30年。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
And best of all, as soon as the week has passed I'll be seeing you again.
最令人高兴的是，这个星期一过，我又能见到你了。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
If there's a new Avatar, that means Aang has passed on.
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
No notable legislation has passed since the general election in 2009.
自2009年大选后，没有通过什么值得关注的法律法规。
However, they can still be closed if the Aged timeout has passed.
不过，如果超过过时超时，它们仍会关闭。
In recent years, the theory has passed a series of rigorous tests.
近年来，该理论已成功地通过了一系列严格的测试。
The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.
欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》。
Eight months later, parliament has passed a law to create Greater Paris.
八个月以后，议会通过了这项建设更宏伟巴黎的法案。
Now when I awaken from naps, it usually feels like much more time has passed.
现在小睡时，睡的比较沉，而且感觉上睡着的时间远远超过实际睡着的时间。
"The sadness is that the technology has passed GM and Ford by," Grushkin says.
作家保罗·格鲁什金说：“悲哀的是，先进的技术并没能拯救通用和福特。”
But what has passed is not the only green social media for the summer of 2009.
但以上内容绝不是2009年夏天绿色活动的全部。
Lebanon's parliament has passed a law allowing Palestinian refugees to work legally.
黎巴嫩议会已通过一项法律，允许巴勒斯坦难民在黎巴嫩工作合法化。
To the surprise of many, the complaint has passed through several judicial stages.
令许多人惊讶的是，该控诉已通过了几个司法阶段。
Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to a new modelling study.
根据一项新的模拟研究，南极一个主要的冰川已经超过临界点。
If it has passed it is gone, and our unknown remaining supply will only reduce further.
如果它消逝了就无可挽回，而我们无法预估的剩余供应只会进一步减少。
Supplier catalogs should indicate whether a photographic storage product has passed the PAT.
封套生产厂商目录会显示摄影储藏产品是否已通过摄影活性测试。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.
根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.
根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。
应用推荐