"Aging gracefully" has taken on new meaning.
“优雅地老化”已经采取了新的含义。
Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。
Sickly and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family.
虽然祖母体弱多病，她却承担起了家里的所有家务。
The decision is intended to reduce the risk the ECB has taken on during the crisis.
这一决定旨在减少欧洲央行在此次危机中所承受的风险。
Mr Valls has taken on a daunting task in trying to resolve France's growth puzzle.
瓦尔斯已经开始了尝试解决法国增长难题的艰巨任务。
The dashboard in a car has taken on something of the meaning of an instrument panel.
汽车的仪表盘和用于各种设备上的instrument panel(仪表板)含义类似。
He says it's a question that has taken on real urgency in the business world in recent years.
他说，这是一个近年来商业世界非常急迫的问题。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
So while his fiction has taken on a life of its own, Bolaño remains shrouded in myth and mystery.
因此，虽然波拉诺的小说反映了自己的生活，但他身上仍然笼罩着神秘的传奇面纱。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
Secret agent Jack Bauer, star of hit TV drama, "24" has taken on global warming in his fight to save the world.
热播电视剧《反恐24小时》的主角——特工杰克·鲍尔担起了拯救世界，制止全球变暖的任务。
In a bid to prevent economic collapse the public sector has taken on some of the debt burden of the private sector.
为了防止经济崩溃，公共部门已为私营部门承担了一些债务。
But the question of who buys the Berliner Sparkasse has taken on a significance far beyond the sale of a local bank.
但是柏林储蓄银行花落谁家的问题远远超越一起简单的地区银行买卖行为。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
在日本，平安夜和情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one.
尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。
Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.
曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。
But I've also gotten this flow experience when a writing project has taken on a life of its own, or when reading a book I can't put down.
当我有了想写的课题或读一本爱不释手的书的时候，我也会得到这种状态。
In some ways, Hollywood has taken on the role of fan fiction writers, by expanding and exploring every corner of its fictional universes.
某种角度来看，好莱坞扮演了同人小说作家的角色，扩展挖掘其虚构宇宙的各个角落。
His thinking, he said, has taken on a "staccato" quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
他在今年早些时候这样写道。他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
The Microsoft start-up sound has taken on similarly negative associations, because people so often hear it when they're rebooting after their computer has crashed.
微软操作系统的启动声音也同样产生了负面联想。音为在电脑死机重启后，人们就常常会听到这段音乐。
These days, however, it seems that camping has taken on a whole new look – something like fresh air accompanied by all the luxuries one could expect at a four-star hotel.
而现如今，露营方式似乎已经发生了变化，你可以在野外呼吸新鲜空气的同时享受到四星级酒店的奢华待遇。
THE CHINESE word for crisis, weiji, includes elements of both danger and opportunity. This symbolic meaning has taken on especially great significance in recent years.
中文中的“危机”一词，由“危”和“机”两字构成，其中的象征意义在最近几年尤为突出。
THE CHINESE word for crisis, weiji, includes elements of both danger and opportunity. This symbolic meaning has taken on especially great significance in recent years.
中文中的“危机”一词，由“危”和“机”两字构成，其中的象征意义在最近几年尤为突出。
应用推荐