Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Indeed stagnation has taken place because all realms are so neatly separated.
停滞不前确实发生了，因为所有的实相都如此整齐的分离着。
Don't let your feelings obscure this one major fact: a huge transition has taken place!
但是不要让你的感觉模糊这一个重要的事实：一个重大的转变已经发生！
Recently people can perceive clearly the change which has taken place in the field of Art.
每一个关注艺术的人都能够清楚地感受到近些年来发生在艺术领域里的巨大变化。
The elders couldn't receive their crowns unless the resurrection (rapture) has taken place.
除非是复活(被提)发生，长老们是无法得他们的冠冕。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
First, the subject of discussion was the wobble in confidence that has taken place over the past year.
首先，大会讨论的主题是过去一年内商界信心的摇摆不定。
You see by the output that by the time the benchmark has started, all of the compiling has taken place.
从记录基准测试开始时间的输出中可以看到，所有编译都已经发生了。
The benefits of the economic growth that has taken place over the last 25 years are unequally distributed.
过去25年期间产生的经济增长效益分配得不平均。
We can go back in time and reveal exactly what has taken place, and not only that can prove who was involved.
我们能够快速地回去去揭示那些已发生的过去，而不仅仅是那些已经能够被证实的。
Finally, the emphasis changes to implementation, when the majority of discovery and invention has taken place.
最终，重点放在了实现上面，这个时候大部分的发现和创造开始起作用。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
No higher pleasure . . . even compared with the happy event that, I hear, has taken place in your family this week?
没有比这更令人高兴的了……跟我听说的你们家这星期发生的那件喜事相比呢?。
That would make sense, as you are also the product of genetic engineering that has taken place for thousands of years.
这将会被理解，因为你其实也是基因工程的杰作，这已经在几千年前发生了。
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
In computer security, data left in storage after processing operations and before degaussing or rewriting has taken place.
在计算机安全学中，经处理操作后，消磁或重写数据前剩留在存储器中的数据。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
However, there is a plan to ensure that they understand what the choice is, so that there are no regrets once Ascension has taken place.
然而，有一个计划来确保他们明白选择是什么，这样一旦扬升发生也不会有遗憾。
But as a grazing crop, sorgo is dangerous for cattle and sheep when the plants are young or when new growth has taken place on older plants.
但当芦粟还没长大，或在老植株上长出新株的时候，芦粟作为放牧作物，对牛羊来说是危险的。
A celestial blackout has taken place over certain areas of the world. It was a 100-minute total lunar eclipse, the longest since July of 2000.
日月食现象已在世界某些地区发生过。而这次月全食持续了100分钟，是2000年七月以来持续时间最长的。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Thee UK's first double hand transplant operation has taken place at Leeds General Infirmary and the patient says his new hands look "tremendous".
英国首例双手移植手术在利兹总医院进行，病人称他的新手看起来“非常完美”。
In retrospect it is clear that a change in the economic backdrop akin to the demise of the Bretton Woods system in the early 1970s has taken place.
现在回想起来，显而易见的是，与20世纪70年代初的布雷顿森林体系解体背景相似的经济巨变已然发生。
The researchers also found that more than half (54 percent) of the decline in the predatory fish population has taken place over the last 40 years.
研究者还发现在过去的四十年中食肉鱼类的数量减少了一半以上（54%）。
The researchers also found that more than half (54 percent) of the decline in the predatory fish population has taken place over the last 40 years.
研究者还发现在过去的四十年中食肉鱼类的数量减少了一半以上（54%）。
应用推荐