Suddenly remembering her little duties, she would hasten back.
她会突然想起自己的小职责，赶紧赶回来。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
I will hasten and not delay to obey your commands.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。
Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.
关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
The premise is that doing nothing will hasten recession. And recession is unacceptable.
假设什么都不做会加速衰退，而衰退是不可接受的。
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
耶和华对我说，你看得不错。因为我留意保守我的话，使得成就。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.
对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。
Many analysts then and since have concluded that Brown's raid did much to hasten the coming of the Civil War.
迄今为止，许多分析家认为，布朗的突袭行动加速了美国内战的到来。
When their period in history is mentioned, many hasten to attach a snide disclaimer, a wised-up dismissal.
当他们所处的那一段历史被提起时，很多人都会立刻附上鄙夷的论断，或是故作聪明的批评。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.
这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。
June, 1848, let us hasten to say, was an exceptional fact, and almost impossible of classification, in the philosophy of history.
让我们赶快说出来，1848年六月是一次独特的事件，几乎不可能把它列入历史的哲学范畴中去。
These practices must be prevented as they hasten the development of drug resistance. They also undermine good overall malaria control.
必须制止这种做法，因为这种做法会加快耐药性的产生，也会破坏良好的整体疟疾控制。
We hasten to point out that nothing we have seen accuses Carlyle of wrongdoing, nor do we intend to imply any improper action by them.
必须得说，我们尚未看到有什么可以指责凯雷有过失，我们不想暗示凯雷有何行为不当。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
In my own work, I've tried to anticipate what's coming over the horizon, to hasten its arrival, and to apply it to people's lives in a meaningful way.
在我本人的工作中，我试图预见即将出现什么、加速它的到来，并将其有意义地运用到人们的生活当中。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
WHO recommends oral artemisinin-based monotherapy should be removed from the market because their use will hasten the development of parasite resistance.
世卫组织建议从市场上去除口服青蒿素单一疗法，因其使用会加速产生寄生虫抗药性。
WHO recommends oral artemisinin-based monotherapy should be removed from the market because their use will hasten the development of parasite resistance.
世卫组织建议从市场上去除口服青蒿素单一疗法，因其使用会加速产生寄生虫抗药性。
应用推荐