There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or cards that is going to hasten their demise.
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上的这种做法毫无意义，只会加速它们的灭亡。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
快点，皮诺乔，求你快点！
Suddenly remembering her little duties, she would hasten back.
她会突然想起自己的小职责，赶紧赶回来。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
I will hasten and not delay to obey your commands.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
Regard the sorrows and sufferings of others as yours and hasten to assuage them.
关注他人的悲痛与苦难并尽快安抚他们。
The premise is that doing nothing will hasten recession. And recession is unacceptable.
假设什么都不做会加速衰退，而衰退是不可接受的。
"I now hasten to do so, " she wrote. "And I do hope you will find them successful."
“我现在赶紧寄过来，”她写道，“希望你能烤成功。”
Grenoble will open her gates to him with enthusiasm — all Lyons will hasten to welcome him.
格勒诺布尔会热情地为他大开城门的，全里昂的人也都会赶快出来欢迎的。
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
耶和华对我说，你看得不错。因为我留意保守我的话，使得成就。
A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.
他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。
The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market.
这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.
对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。
But the main concern of the coalition was to hasten a resolution to the conflict and avoid a stalemate.
但是，联军的主要关心是加速解决冲突并避免僵持。
The internet also helped to hasten his demise, after his famous post-speech shriek was widely mocked online.
在网络上他著名的邮政言说中，他的尖叫声被广泛模仿，互联网在加速了他的声明狼藉上也“功不可没”。
When their period in history is mentioned, many hasten to attach a snide disclaimer, a wised-up dismissal.
当他们所处的那一段历史被提起时，很多人都会立刻附上鄙夷的论断，或是故作聪明的批评。
There at least can be recognized the thoughtless man, and he continues to hasten toward some hope or other.
这里，至少我们会发现没有思想的人，他们匆匆赶往这种或那种希望。
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
Many analysts then and since have concluded that Brown's raid did much to hasten the coming of the Civil War.
迄今为止，许多分析家认为，布朗的突袭行动加速了美国内战的到来。
Before, during and after his workout, he drinks a branch-chain amino acid powder mixed in water to hasten muscle recovery.
在锻炼之前、进行时和结束后，他喝氨酸水加速肌肉恢复。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
应用推荐