Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
This is the cableway that the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是伐木工人用以运送木材的空中索道。
They're willing to make more trips to haul back less wood, which carries a greater risk of being exposed to predators.
它们宁愿多走几次，每次只带回较少的木料，这就增加了在捕食者面前暴露的风险。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
The term "delivering carrier" means the line-haul carrier making ultimate delivery.
术语“交货方的承运人”指最后交货的长途运输承运人。
This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是林业工人用以运送木材的空中索道。
V. to haul around rugs and props.
搬运地毯和各种道具。
His successor also seems to be settling in for the long haul.
他的继任似乎也想长期干下去。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.
我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
Thai police later recovered part of the haul and returned them to their owner.
泰国警方找回了一部分钻石，将其物归原主。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
She's expected to fall short of Sotomayor's 68-vote haul but surpass Alito's 58 votes.
她有可能达不到索托马约尔当年的68票，但会超过阿利托所获的58票。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
It also would haul considerably more cargo, much of which would be left on the moon for future crews.
新的探索计划还将携带更多货物，其中大部分将留在月球上，满足日后登上月球的宇航员的需要。
Often, I would go along to help haul the heavy canisters, and to share a coffee before the steep descent.
我常常和他一起去送液化气罐，在下陡坡前，一起喝杯咖啡。
Some fans of the "beautiful game" are balking at the cost of long-haul flights and peak-price accommodations.
一些球迷被长途飞机的票价及高昂的住宿费吓跑了。
I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.
此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。
But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.
但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。
But to maintain brand integrity over the long haul, Rolex has discouraged its dealers from lowering prices.
但是为了维持长久以来的品牌完整性，劳力士阻止零售商降价。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
应用推荐