Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.
法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。
After the quake, I'm selling lots of inexpensive minitrucks that can haul cargo, the kind of truck the fishermen lost.
在地震后，我卖了很多便宜的小型帆布背包，用于运送货物，就是渔民们丢失的那种卡车。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
This is the cableway that the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是伐木工人用以运送木材的空中索道。
They're willing to make more trips to haul back less wood, which carries a greater risk of being exposed to predators.
它们宁愿多走几次，每次只带回较少的木料，这就增加了在捕食者面前暴露的风险。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是林业工人用以运送木材的空中索道。
The term "delivering carrier" means the line-haul carrier making ultimate delivery.
术语“交货方的承运人”指最后交货的长途运输承运人。
V. to haul around rugs and props.
搬运地毯和各种道具。
His successor also seems to be settling in for the long haul.
他的继任似乎也想长期干下去。
They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
他们可以自由出售亏损线路给短途铁路运输公司。
In-flight calling may in fact prove best suited to short-haul, low-cost flights.
事实上，飞行通话服务或许最适合那些短途低价航班。
The haul also included a Manet, several Degas sketches and three Rembrandts.
其中还包括一幅莫奈，几幅德加的素描，三幅伦布兰特。
Pilots on long-haul flights often take turns at the controls to remain alert.
飞行员往往在长途飞行中轮班以保持清醒。
And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.
我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
Thai police later recovered part of the haul and returned them to their owner.
泰国警方找回了一部分钻石，将其物归原主。
Provisions for the long haul. Live in gated compounds with mercenaries guarding them.
因为他们存着巨款，有准备“持久战”的供给，还住在保镖守卫的豪宅大院里。
Of course they'd need to design a tank that could store enough air to fuel a long haul.
当然啦，科学家们还需要设计出一个足够大的容器储存压缩空气以确保长时间的燃料供给。
He needs to demonstrate that its risks are no greater than, say, those of long-haul shipping.
他需要证明离岸钻探的风险小于长途航行的油轮。
Over the long haul, universal coverage schemes are supposed to reduce costs (see article).
从长远来看，全民保险的方案应当会降低成本的。
The key here is to make the debt reduction part of your ongoing activities for the long haul.
这里的关键就是将正在进行的债务减少作为一项长期的活动。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
Air France said the flights affected are short and medium haul only. Long haul should take off as normal.
法航表示受影响的航班只是中短途的，长途航班可以正常起飞。
It also would haul considerably more cargo, much of which would be left on the moon for future crews.
新的探索计划还将携带更多货物，其中大部分将留在月球上，满足日后登上月球的宇航员的需要。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
应用推荐