Ko: We should have a mark on our ID CARDS, driving licenses or national health insurance CARDS, and this task could be undertaken by the Department of health.
柯：在身分证、驾照或健保卡上面应该有标示，这方面的工作可以由卫生署执行。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
他认为，远在公元前30,000年以前，猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone's half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
[color=#ff0000]It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone’s half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
At the time it was very far from commonsense and it's a mark of how far we have come that we now accept the ultimate principles of science are ones that we cannot hope to base on pure reason.
但是当那些内容远没有成为常识的时代，当我们如今已经接受的，自然科学和最终原理还未被采纳的时代，我们不能寄希望于纯粹的推理。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
A common approach is to mark off a timeline on a wall or whiteboard, and have team members put sticky notes on the timeline for events that occurred.
这条线可以画在墙上或是白板上，然后每个人在对应的时间点上用贴纸写上发生的事件。
Given the way menu prices have risen relentlessly, the major chains must enjoy gross margins of at least 80 per cent on their pizza, or a mark-up of 400 per cent over cost.
从菜单上餐品价格的无情上涨来看，大型连锁店在比萨上的毛利率肯定至少达到80%，也就是400%的成本利润率。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
Have a look at the post mark on the front of the envelope, this may give you a clue to the area your admirer is from.
仔细看看信封上的邮戳，这可能会给你一些线索。
Mark Zuckerberg is a young man who used to have his face on every Facebook page and who turned down a $1 billion offer to buy the company.
MarkZuckerberg是一个年轻的小伙子，曾经把自己的照片放在所有Facebook页面上，并且还拒绝过十亿美元的收购报价。
Mark calculated they have paid $163, 000 so far on a house they bought for less than one-third of that amount.
马克算过帐，他们已经为这套房子付出了16.3万美元，但他们买房时房款不足这个数额的1/3。
Being college students, we need is not only having a high mark on the exam, but also some skills and abilities that have real effects after we graduate.
作为大学生，我们需要的是不仅仅是在考试中取得高分数，而且也要有一些在我们毕业后有真正用途的技巧和能力。
As TIME's Mark Halperin notes on The Page, "Barack Obama's critics have long accused him of being a man of 'just words, ' rather than concrete actions and accomplishments.
《时代周刊》的MarkHalperin指出，“奥巴马的批评家指责他只是个说大话的人，既没有什么具体的行动也没什么成就。
On Friday, October 8, 2010, to mark what would have been the day before the 70th birthday of John Lennon, a 32-second "Video doodle" appeared on the google homepage.
2010年10月8日，是甲壳虫乐队约翰·列侬的70岁生日。Google的主页上呈现出一个32秒的视频涂鸦。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Ask participants to select eight items for the list below that they feel inspire them to do their best jobs. Have them put a check mark on the line to the left of those statements.
让学员选择八个最能激励他做好工作的项目。让他们在这些句子的左边画下一个符号。
This year's World Cup in Brazil is Messi's chance to make a mark on soccer's greatest stage and prove himself to those who still have doubts about his ability.
今年的巴西世界杯，对梅西而言，不仅是一个在最大足球舞台上重写历史的机会，也是向那些质疑自己能力的人证明自我的机会。
Chelsea have reportedly placed Mark Hughes on a two-man shortlist to become their new boss and will rival Manchester City for his signature.
切尔西与曼城展开了对其已被列入蓝军候任主帅的两人名单之一的威尔士人马克。休斯的追逐。
Van de Mark: Here are a few thoughts on going with your gut from those who have.
范·德·马克：请大家听听其他将直觉付诸行动的人有何高见。
Also-if you ever have to take history notes in your biology notebook-be sure to start on a clean sheet of paper, mark the date, and tear it out.
如果你不得不把历史的笔记记录在你的生物笔记本上时，确保在一张干净的纸上开始，标记日期并且把它撕下来。
All models have a safety label with plastic cover on top of the finger rest. Mark the label for easy identification of all your pipettes.
所有机型在手指架上均有带有塑料薄膜的安全标签。标签可使所有移液器易于识别。
All models have a safety label with plastic cover on top of the finger rest. Mark the label for easy identification of all your pipettes.
所有机型在手指架上均有带有塑料薄膜的安全标签。标签可使所有移液器易于识别。
应用推荐