She says we have to get married on January 2nd, or we'll have bad luck.
她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
Sone people just have bad luck. I wish you didn't have to go through this.
一些人只是运气不好。我真希望你不必经历这种痛苦。
You guessed it. She says we have to get married on January 2nd, or we'll have bad luck.
你猜对了。她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
This evening, for the first time in my career, I only wanted me to have bad luck, because we have had too much of it as a team.
今天晚上，我职业生涯第一次——我希望是我不走运，因为我们的球队经历了更多。
While skill plays a huge part in winning, sometimes even the most talented players can have bad luck and get knocked out of the event early.
虽然技巧对输赢影响很大，但有时连最有天份的玩家也可能走霉运，在活动中早早就被淘汰。
And of course, if you have an earthquake, or if someone is, you know, hitting your cable with a boat, or a ship, then you simply have bad luck, " he said.
当然，假如发生地震，或者假如船只碰坏了电缆，那你就只好自认倒霉。
The custom of putting on new clothes has been preserved, because people think they will have bad luck in the festival if they don't wear new clothes.
穿戴一新的习俗保留至今，因为人们认为节日里不穿新衣是要倒运的。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
Most nations will decide it is needed only if we have really bad luck as warming unfolds and if we fail miserably in controlling emissions.
多数国家只有在我们的运气确实糟糕、升温开始展现以及我们在控制排放方面一败涂地时，才会判定地球工程是必需的。
Although people may say that they don't believe in these superstitions, they often try to avoid the signs of bad luck and are happy to have a sign of good luck.
尽管人们有可能会说他们不相信这些迷信，但他们还是尽量避免这些厄运的征兆，看见好运的征兆时也会高兴。
Rob Lowe and his wife Sheryl have been having bad luck with childcare recently.
最近，罗伯•洛(rob Lowe)和他的妻子谢乐儿•洛(Sheryl Lowe)在保姆方面遇到了坏运气。
But whatever combination of incompetence, recklessness and sheer bad luck turns out to have caused the disaster, the bigger picture of Poland is a bright one.
但不管不合时宜、草率或者纯粹的霉运以何种组合造成了这起惨案，波兰的大趋势是美好的。
Convenience, laziness, perverse financial incentives and sheer bad luck have conspired to nullify almost every attempt to stop the emergence of resistance.
在贪图方便，过于懒惰的生活态度，错误的财政刺激措施以及纯粹的背运共同阻碍之下，人类所有抗击抗药性的努力都功亏一篑。
Here's the thing about luck... you don't know if it's good or bad until you have some perspective. - Alice Hoffman.
这里有一个关于运气的东西…你不知道到底是好还是坏，直到你有一些观点。——爱丽丝·霍夫曼。
"Here's the thing about luck... you don't know if it's good or bad until you have some perspective." - Alice Hoffman.
“这里有一个关于运气的东西…你不知道到底是好还是坏，直到你有一些观点。”——爱丽丝·霍夫曼。
If we lose confidence, after keeping on suffering bad luck so many days, how can Santiago have the courage to fish?
如果丧失了自信，在持续那么多天的背运之后，桑提亚哥还有勇气和毅力出海捕鱼吗？
People have a sense of humor, have the ability to easily overcome the bad luck, the bad idea of exclusion.
有幽默感的人，才有能力轻松地克服恶运，排除随之而来的倒霉念头。
Everyone good luck and bad luck is good, although I don't have more luck, so as long as it is a little bit of good, I am very grateful.
每个人的好运跟坏运都是分配好的，虽然我的好运没有别人多，所以只要是一点点好事，我就非常感恩了。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
You probably know that any of those things could cause you to have a lot of bad luck, right?
你可能知道这些事情中的任何一件可能会导致你有很多坏运气，对不对？
Maggie: He could have canceled. Isn't that proof enough... that this whole bad luck thing is totally bogus?
玛姬：他本来可以取消。这难道不是足以证明…这整个运气不好的事情完全是假的？
Nuts have been used for divination: whether they burned quietly or exploded indicated good or bad luck.
果仁被用于占卜：无论发生爆炸或烧毁悄然表示运气好坏。
GOLF is one of my great passions, although one which, thanks to my bad luck with injuries this year, I have not been able to indulge nearly as much as I would like.
高尔夫是我最大的兴趣之一，尽管原因之一，是托了我今年受伤的福，让我在场下有了再多不过的时间。
They have pioneered a popular series of cartoons based on Buddhist ideas like suffering and reincarnation ("Having a bad mood can ruin one's good luck, " a recent cartoon said).
围绕受苦受难和转世等佛教观念，他们创作出佛教主题的动漫作品（最近的一部中讲道，“坏情绪会毁掉好运气”）。
They have pioneered a popular series of cartoons based on Buddhist ideas like suffering and reincarnation ("Having a bad mood can ruin one's good luck, " a recent cartoon said).
围绕受苦受难和转世等佛教观念，他们创作出佛教主题的动漫作品（最近的一部中讲道，“坏情绪会毁掉好运气”）。
应用推荐