Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
And it's probably not a new one either, A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是一个新的故事，一个著名的，但不准确的，关于茱莉亚·查尔德的故事可能早就了这个食物神话。
Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.
除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。
And the policies of Asian nations have contributed to this problem.
而正是亚洲国家的政策造成了这一问题。
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
A large bet in the stock-futures market may have contributed to the plunge.
股指期货市场的大额赌注可能对此次下跌负有责任。
The experience may have contributed to the negative role of drinking in his books.
酒精在他书中的消极意义也许就来自这段经历。
They have contributed to Manhattan's becoming a capital of Joe-to-Jane proceedings.
他们促成了曼哈顿成为Joe到Jane程序的首都。
Failure to control development costs may also have contributed to the publishers’ woes.
因此，发行商的困难还可能来源于漏算开发成本。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
But, he says, Asia's current account surpluses have contributed to the world's economic woes.
但是他说，亚洲目前经常性账目的盈余是全世界经济陷入困境的一个原因。
Women have contributed to the rise of interest in PMS and society's acceptance of it as an illness.
妇女已经为人们对经前综合症兴趣的提升和社会对它作为疾病的认同做出了贡献。
High energy prices-chile imports almost all its oil and gas-have contributed to a blip in inflation.
高能源价格—智利几乎进口它所有的石油和天然气—已经导致了通货膨胀。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
Smaller crops and other factors such as higher fuel costs have contributed to rising prices for rice.
产量减少以及燃料价格上涨等其他因素导致大米价格上扬。
By legitimizing this disorder, women have contributed to the social construction of PMS as an illness.
通过使这种疾病合法化，妇女已经促成了经前综合症作为一种疾病的社会建构。
Thousands of people from more than 100 countries have contributed to the realisation of ‘Burj Khalifa’.
100多个国家的数千人们为迪拜塔的落成贡献了力量。
She says the cycle of drying may have contributed to, and been intensified by, widespread forest fires in 2005.
她称干旱的循环引起了2005年大面积森林大火，而大火又加重了干旱。
However, the stimulus may have contributed to the stickiness of deal pricing, which hasn't fallen substantially.
然而，刺激计划会提高交易的价格粘性，但价格本质上并没有下降。
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。
The popularity of television and the serious problem of piracy have contributed to the decline of movie industry.
电视普及，盗版问题严重，导致了电影业的衰落。
He probably expected to find satellites and his eyesight may have contributed to some confusion, " said Galluzzi.
他可能期望会发现卫星，而他的实力则可能从某种程度上引起了误会，” Galluzzi说。
As he came out of the gym in Fort McNair, he was wearing a large jacket which may have contributed to his skinny look.
从照片上可以看到，奥巴马从福特-麦克奈尔体育馆出来时，身穿一件宽大的夹克，这可能也是让他显得很瘦的原因。
A tragic misunderstanding may have contributed to the 2006 death of Sherrill Turner, 46, who collapsed in her Detroit home.
2006年，倒在底特律家中46岁的谢丽尔•特纳已经因为一个误解失去了生命。
A tragic misunderstanding may have contributed to the 2006 death of Sherrill Turner, 46, who collapsed in her Detroit home.
2006年，倒在底特律家中46岁的谢丽尔•特纳已经因为一个误解失去了生命。
应用推荐