"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
To my surprise, the twins have nothing in common.
令我惊讶的是，这对双胞胎毫无共同之处。
It wrote that "robot" comes from the Greek word for "slave" and humans have nothing to fear from robots, which are only here to help humans.
它写道，“机器人”一词来自希腊语，意思是“奴隶”，人类对机器人没有什么可害怕的，它们只是来帮助人类的。
Their charges have nothing to do with vandalism.
他们的指控与破坏无关。
His particular interests have nothing to do with wild places, however.
然而，他本人的兴趣爱好却和野外无关。
No, I have nothing to declare.I'm a transit passenger for this flight.
没有，我是这次航班的过境旅客。
We are talking about recreation, I have nothing against self-improvement.
我们现在谈论的是娱乐，当然我并不反对任何形式的自我改进。
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
These are things to be proud of, but they have nothing to do with rank or class.
这些事情是应该引以为荣的，不过这与身份、阶级毫无关系。
My experience in this matter is parallel to yours, so I have nothing else to say.
在这件事情上，我的经验和你类似，没有什么可说的了。
there were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks.
她有着一种与外表无关的灵气和美丽。
The affinities between the artists may have nothing to do with Mr Gursky's intent.
艺术家之间的紧密联系也许与古尔斯基的意图无关。
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
关于中英关系，我刚才已经做了全面阐述，没有更多补充。
It may be you have some self-esteem issues that have nothing to do with your lover.
可能只是你自己存在自尊的问题，而和你的情人无关。
The goal is to show patients I have nothing to hide, and encourage them to be more honest.
这样做的目的是要告诉病人们，我对他们毫无保留，以此来鼓励他们更加真诚。
We get it, idioms are weird, and often have nothing to do with their literal meaning.
我们都知道，习语是很怪异的，通常与字面意义没有任何关系的。
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
We have nothing like the vast green pasture lands that your sheep and cattle enjoy here.
在你们这，牛羊可以尽情享用大片大片肥沃的牧草。
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
As long as you have all of the documentation we require you have nothing to worry about.
只要您有我们所要求的所有文件，您就没有什么可担心的。
Silence intimidates them and they feel aneed to fill it, even if they have nothing to say.
沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。
I have nothing but happy memories, because, as you know, it just happened out of the blue.
我有的都是快乐的记忆，因为，你知道，一切都发生得很突然。
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
应用推荐