One in five graduates in the UK have settled down with someone they met at university, a survey suggests。
据最新的调查数据，五分之一的英国大学毕业生在校园里找到自己的另一半。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
How many times have you seen someone hurrying down the street with a BlackBerry in one hand and a sugary coffee or doughnut in the other?
一个人在街上匆匆而过，一只手握着黑莓手机，另一只手拿着含糖咖啡或者油炸圈饼。 这样的情景你看到过多少次？
The answer to what ails the Heat might well be found in all of the above but someone is going to have to break down the percentages and figure out the solutions.
上述的种种猜测也许就是困扰热火的问题所在，若想要解决目前的残局，有人必须要站出来打破寒冰。
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
But now, looking up and down at the state of the NBA, we have to ask: Can the Clippers sustain themselves if someone like Griffin has the power to flee for Oklahoma City once he has the chance?
但是现在环顾NBA的现状，我们不禁要问：如果格里芬将来有机会投奔雷霆去会追求自己的大场面，快船还能维持自己的现状吗？
And have you heard that the bridge we are coming to breaks down when someone who doesn't tell the truth crosses over it?
你知道吗，我们马上要经过一座桥，如果有谁说谎，过桥时，桥就会垮掉。
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
病人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
"Of course, yes, " she replies. "I have to watch what I say, even when I'm walking down the street, in case there's someone behind me who'll recognise me."
当被问到是否怀念没出名的日子时，她回答：“当然，现在走在街上，我不得不注意我的言行，生怕身后某人会认出我。”
Even if you like your job, chances are you have experienced a day where something or someone at work was wearing you down.
即便是你喜欢自己的工作，有可能也会在某天工作中遇到某件事情或某个人让你受挫折。
It may not have been work you planned, and it may have been solving someone else's problem, but if you got anywhere on anything useful, that really is meaningful progress, so write it down.
这可能不是你计划的工作，也可能是解决其他人的问题，但如果你做了有用的工作且确有实际进展，那么就把它记录下来。
You could have a child, or you may meet someone who leads you down a whole new path in life.
你可能生了一个孩子，或者您可能会遇到一个带你踏上全新人生道路的人。
Biting down on a hunk of metal is more likely something someone might have done during the gold Rush to test whether the shiny golden rock they just panned for was actually pyrite or fool's gold.
对着大块的金属咬下去，这更像是淘金热时期的人可能做的事情，目的是测试刚淘出来的金光闪闪的石块是否只是黄铁矿或者愚人金。
Scientists have created a perfume that breaks down sweat and actually smells better the more someone perspires.
科学家已经研制出了一种香水，它可以分解汗水。人们出汗越多，香水越好闻。
The bottle couldn't have fallen down of itself. Someone must have knocked it over.
瓶子不会自己倒下来，准是有人碰了它。
Though I felt I was in the mountains and removed from the city, it wasn't long before someone came wandering down to have a chat.
虽然感觉已经身处山中远离城市，但走了不久便看到有人慢悠悠地从山上走下来，并和我聊起来。
I'll write down the high level of the knowledge I already have and I hope that someone could fix me where I'm wrong and complete the missing parts so the whole picture would be clear.
我会写下来的知识，我已经有高水平的，我希望有人能解决我在哪里，我错了，并完成缺少的部分使整个画面是清楚的。
Repeat this every 15 minutes. Sit up, swallow it and lie down again. If possible, have someone else bring them to you.
每15分钟重复上述过程一次。如果可能，让别人帮你这样做。
Now that you have that down, here are some things to always put into practice when meeting someone for the first time.
深思熟虑了那两方面，接下来就是训练第一次见面的表现的时候了。
The best thing about joining the organization is that you have someone to turn to when you're down in the dumps.
加入这个组织最有利的就是当你跌入谷底时可以向人求助。
You may have finally gotten to the point of putting your foot down and drawing a firm line with someone else's behavior.
你可能最终下定决心，对某人的行为坚定的划出界限。
You may have finally gotten to the point of putting your foot down and drawing a firm line with someone else's behavior.
你可能最终下定决心，对某人的行为坚定的划出界限。
应用推荐