We've been awake now for nearly 6 months My wife always lets me have the last word.
我和妻子有一个协议，我们不要生著对方的气去睡觉，我们已经近6个月没去睡觉了。
Certain rather stubborn individuals are determined to have the last word in increasingly heated debates.
某些相当固执的人执意要在逐渐激烈的争论中争辩到底。
But perhaps the real significance of what she said was to announce the ultimate impotence of evil. Sin does not have the last word.
但或许伊娃·侯尔言论的真正意义在于宣布了罪恶最终是无力的，罪恶并没有决定权。
If you can't change the circumstance, however, change your attitude... you'll discover that circumstances won't have the last word.
即使无法改变环境，那就改变自己的态度。你会发现环境不是决定因素。
Off Earth we have the last word in matters such as this, and we have prevented weapons of mass destruction being positioned in Space.
在地球之外的诸如此类的事情，我们有最终决定权，并且我们已经阻止了大规模杀伤性武器被放置在太空中。
MB: I can, I can handle it, but those guys need to remember that we have the last word in commentary as well. They're going to take pain for that.
我可以，我可以承受的啦，但是这两个家伙也要记住刚刚所说的，他们会为此付出代价的！
Hardware manufacturers and carriers can decide how to use Android, and consumers have the last word about which apps they want to use on their devices.
硬件制造商和运营商可以自己决定如何使用安卓，用户对于在自己的设备上使用哪些应用也拥有最终决定权。
We were then told in no uncertain terms that men (meaning me) should have no part in changing nappies and must always have the last word in decision-making.
他们当时明确告诉我，男人不应该去换尿布，并且说这始终是硬道理。
The fires of God's judgment are rolling towards this world. After all, when our sinfulness and God's holiness collide, the holiness of God is always going to have the last word.
上帝的审判之火向着这个世界盘旋而来，毕竟，当我们的罪恶与神的圣洁相抵触时，圣洁的神总会强辩到底。
Make the child understand that everyone has a clear role: he can do experiments and test its limits, but the parent who is still there to assist, monitor and must have the last word.
让孩子知道每个人都有确定的角色。他可以尝试各种底线，但是父母必须呆在旁边协助、监督，并一锤定音。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
A last word on monads in Clojure. Some people seem to have the impression that monads are for state, and Clojure already has lots of effective ways of dealing with state, so why use monads.
最后谈一下Clojure中的monads，有些人认为monads是用于状态的，可是Clojure已经有了许多有效方法来处理状态，为什么还要用monads。
Over the last few years it has become common to hear teenagers use the word sweet where their parents or grandparents might have said cool or groovy.
在过去的几年里，人们经常听到青少年们使用单词sweet。而为了表达相同的意思，他们的父母或祖父母可能会选择单词cool或者groovy(妙极了)。
Studies of productivity in China have been hampered by the unreliability of the economic data, and McKinsey's work is unlikely to be the last word on the matter.
对中国生产率的研究一直受累于不可靠的中国经济数据，因此麦肯锡的研究结果不太可能成为最后的定论。
You have the right to remain silent, but every word that you said will be become last words.
你有权保持沉默，但你所说的每一句话都将成为遗言。
Not for the last time, to be sure, it's consumers who will have the final word.
最终还得由消费者说了算，这肯定不是最后一次。
We may achieve: Write each word, listen to each class carefully, complete each duty for the day. The last, we should have the staunch willpower.
我们可以做到：写好每一个字，听好每一节课，做好每一次值日……最后，要有顽强的意志力。
Or perhaps you have had a portion of pumpkin chiffon pie, light and airy and mildly flavored, and with a flaky, delicious crust, that was the last word in gustatory enjoyment?
亦或是你曾经吃过一块特别好吃的南瓜饼，口味清淡，香气幽然，还有那薄薄脆脆又美味的外皮，真是最棒的味觉享受？
Chinese people usually have two word or three word names: the family name, a middle name and the last name.
中国人的名字通常由两个字或三个字组成：姓，中间名和最后名。
It is a pity that Father didn't say a word at the last moment, and that we didn't have any chance to attend on him.
遗憾的是，辛劳一辈子的父亲没有给我们机会照顾他哪怕一天，甚至没有在生命的最后一刻和我们说一句话。
You do not have to take the last of these -you can submit a 10,000 word extended essay instead.
你们可以不用参加最后一项，但是要交一份1万字的的拓展性论文。
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
但他心里没有根、不过是暂时的、及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
However, the last word still has to be spoken, as other countries such as Japan and South Korea will likely have issues of their own that need to be addressed.
不过，现在还没到下定论的时候，因为日本和韩国等国可能有些尚待解决的问题。
Jn. 12:48 he who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the word which I have spoken, that will judge him in the last day.
约十二48弃绝我不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的话，在末日要审判他。
Luckily for you, we have five killer online copywriting tips that will help transform your copy into highly readable, memorable prose that will keep your readers' attentions until the very last word.
幸运如你，我们今天就要来分享五大杀手级的线上文案写作技巧，这些技巧会帮助你写出可读性更高的以及读到最后都能被记住的线上文案。
Luckily for you, we have five killer online copywriting tips that will help transform your copy into highly readable, memorable prose that will keep your readers' attentions until the very last word.
幸运如你，我们今天就要来分享五大杀手级的线上文案写作技巧，这些技巧会帮助你写出可读性更高的以及读到最后都能被记住的线上文案。
应用推荐