Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.
鹰派和鸽派都已详述了他们结束战争的条件。
By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。
Scientists analysed their faces and discovered that those with more symmetrical facial features were more inclined to be hawks.
科学家分析了他们的脸，发现那些左右脸更加对称的人更加倾向选择成为鹰派。
Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo."
霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
Yao Ming scored 41 points in a game against the Atlanta Hawks in 2004.
2004年，姚明在对阵亚特兰大老鹰的比赛中获得41分。
Deficit hawks shudder at his plan to abolish income tax.
他的取消所得税的计划让支持控制财政赤字的“鹰派”感到愤怒。
The Black Hawks departed from Jalalabad thirty minutes later.
黑鹰在30分钟后从Jalalabad启程。
Their approaching end might therefore have pleased deficit hawks.
因此即将到期的减税政策也许已让赤字鹰派【1】欣喜不已。
Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.
财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。
But those fixes would upset both fiscal conservatives and environmental hawks.
但是这些措施将会激怒财政保守人士和环境鹰派人士。
Hawks scoff that Mr Obama approaches such rogues with fine words but no stick.
Hawks嘲笑说奥巴马先生只带了漂亮的言辞去见这些流氓，却没有带棒子。
THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.
以色列的鹰派总被看作很疯狂，不过现在他们认为他们是对的。
Defence hawks have been arguing that Americaneeds to reduce its dependency on the Middle East.
保守鹰派一直要求美国应该减少对中东的依赖。
With an integrated sensor suite, the Global Hawks could be used to narrow the search area.
拥有综合传感器装置的“全球鹰”无人机能够缩小搜索范围。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。
The answer, I’m sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.
我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
If the 27 EU countries dealt with Russia as one, they would surely have less to fear from Moscow hawks.
如果27个欧盟成员国作为一个整体同俄罗斯打交道，那么他们就不会这么害怕莫斯科鹰派了。
Hawks worried that the Fed had bailed out Wall Street and compromised its inflation-fighting credentials.
那些鹰派担心联储会挽救了华尔街，而毁坏了其对付通胀的信誉。
But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。
The Hawks have made the playoffs the past four seasons, including three straight second-round appearances.
老鹰队在过去的四个赛季都闯入了季后赛，其中有三次闯入了季后赛的第二轮。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
应用推荐