Three of the group were “vets” like him; the fourth he jokingly described as “a civilian.”
他们四人中的三个都是和他一样的“退伍老兵”，他开玩笑称还剩下的那一个是“平民”。
Hanging on his office wall is a photo he jokingly describes as "me, running around the world in two minutes."
在他办公室的墙上挂着一张照片，他开玩笑地将其说成“我，在两分钟内环跑世界。”
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
On a solo trip to Rio I stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客，他开玩笑说，他能肯定地认出单飞的旅行者，因为他们背上有红色的条纹：就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。
When I jokingly described him as one of the "linear people", he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。
The president, a sports fan himself, jokingly said that if the U.S. Olympic team doesn't think he's too old, maybe he can compete in the Olympic bicycle games.
布什本人也是体育迷，开玩笑说，如果美国队不觉得他太老，可以考虑让他去参加自行车项目。
The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.
该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角，尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。
Half jokingly, he said, I don't know why you people like to take protein supplement.
半开玩笑，他说：我不知道为什么你们这些人想利用蛋白质的补充。
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
应用推荐