He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
他等到大家发言差不多了，自己反复思考，再提出与众不同的见解。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
But people rejected his view. In addition, they blamed him because the theory he put forward made no sense.
但是人们并不接受他的观点，而且还因为他提出的理论毫无道理而责备他。
Nida seemed to be a supporter of domestication when he put forward the concept of "closest natural equivalent".
奈达是归化的代表，他提出了“最切近的自然对等”的概念。
But without positive evidence, people suspected and rejected his view, saying the theory he put forward made no sense.
但是没有确实的证据，人们很怀疑并拒绝他的观点，大家都说他提出的理论毫无道理。
In order to do this, he put forward the method of transcendental reduction, and pushed his phenomenology into the transcendental phenomenology.
为此，他提出了先验还原的方法，并把其现象学推进到先验现象学阶段。
From reviewing occupational health checkup of microwave operators, he put forward comprehensive treatment and protective measures on microwaves, and made assessment on microwave protective articles.
从某所微波作业人员职业体检回顾，提出了微波辐射综合治理和防护措施，进行了微波辐射防护用品的评估。
He put forward the thinking of "two overall concerns".
他提出了“两个大局”的思想。
He put forward the hypothesis that the bones belonged to an extinct type of reptile.
他提出一个假说，说那些骨头属于一种已绝种的爬行动物。
He put forward the idea of hybrid rice, did experiments on the farm, and succeeded in 1973.
他提出了杂交水稻的想法，在农田里进行了试验，并于1973年取得了成功。
He put forward some spontaneous but quiet clear dialectics thought on the basis of the opinion of the simple materialism.
他从朴素的唯物主义观点出发，提出了一些自发的，但又十分明确的辩证法思想。
He put forward a unique understanding of the technology which had caused the deep introspection in the whole western academia.
他第一次对技术及其本质提出了全新、独特的认识，引发了整个西方学术界对技术的深入反思。
He put forward the concept of three factors of happiness and employed the theory of happiness to cure depression and strengthen human sense of happiness.
他提出幸福的三要素原则，并运用幸福理论治愈抑郁和提升人们的幸福感。
He put forward a series of propositions and views about the Chinese ancient local administration system, which is worth using as a reference for us at this late hour.
他对中国古代的官吏管理制度提出了一系列的主张和见解，时至今日，仍有许多值得我们借鉴的地方。
Zhuangzi was a successor and developer of the Taoist theories. He put forward progressive ideas and philosophical and aesthetic ideas in the form of fable and in a splendid style.
庄子是道家学说的主要继承者和拓展者，他以寓言的形式、富丽堂皇的风格宣示着独特的时代思想和哲学、美学主张。
Zhuangzi was a successor and developer of the Taoist theories. He put forward progressive ideas and philosophical and aesthetic ideas in the form of fable and in a splendid style.
庄子是道家学说的主要继承者和拓展者，他以寓言的形式、富丽堂皇的风格宣示着独特的时代思想和哲学、美学主张。
应用推荐