His screen image is portrayed as naive, innocent, sincere and encouraging. He was a nobody until 2004 when he starred in the film, a World Without Thieves.
他在银幕上的形象一直是天真、质朴、诚恳且励志的。因2004年出演电影《天下无贼》而走红。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
He had a problem and he identify that there was no owner and nobody he trust.
发现了一个问题，并且发现，没有负责人，也没有他信任的人。
Nevertheless, he continued to insist that he was just a nobody who wanted to go back to his farm, and he was finally returned to Afghan custody.
虽然如此，他依旧坚称他不过是个只想回到自己农场的小人物，并且最终他被送回了阿富汗看管。
He spent thirteen years on these oddly assorted tasks before he was assassinated by a stranger. His novel had no sense to it and nobody ever found his labyrinth.
他在这些庞杂的工作上花了十三年工夫，但是一个外来的人刺杀了他，他的小说像部天书，他的迷宫也无人发现。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
He said the value of a product is the value of the raw materials plus the value of labor. He was wrong; such a product is worthless if nobody wants it.
他曾说产品的价值是原材料价值和人劳动价值的和，他错了，这样的一个产品如果没人想要那么它一文不值。
Nobody was ever better at chess than Bobby Fischer. Likewise, programming languages and techniques are widely known, but it was Zuckerberg who intuited how he could link them with a networking site.
没有人在国际象棋上比巴比·费雪更强，同样，即便编程的语言和技巧为众人所知，也只有扎克伯格能够将这些语言和技巧与一个社交网站联系起来。
There was speculation about whether he would escalate the war or cool it a little in the hope of starting negotiations, but nobody really saw what was coming.
人们纷纷猜测，他会让战争升级还是让战争冷却好开始谈判，但谁也没有真正预计到演讲的内容。
As speaker of the Florida House of Representatives, he was hardly a nobody, but he was not in the same league as a man whom Senator John McCain considered making his running-mate.
他作为佛罗里达众议院的议长，也是举足轻重的人物，但是他都不在参议员约翰·麦凯恩选择竞选搭档的考虑范围内。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
When my father went to school, no matter how smart he was or how smart his teachers were, nobody had a clue how old was the universe, how were atoms made, how are stars formed no one knew.
当年我父亲读书的时候，不论他和的老师有多聪明，谁也说不清楚宇宙的年龄，原子是怎样产生的，星星是怎样产生的，谁也不知道。
"I cried for help but nobody was there to help me," said Saeed. Eventually he was assisted by a passing ambulance crew and the pair were taken to hospital.
我喊救命，但没有人来帮我，“赛义德说最后，一辆经过的救护车帮助了他，把他们俩都送进了医院。”
When he played for a couple of seasons with one of our young teams at that time nobody was able to bet a dime on his success.
他在我们当地的一只青年队里打过一段时间，那时没人敢赌他会取得如此的成就。
As chancellor, he introduced a badly designed regulation system, with the result that nobody was really in charge of overseeing the Banks when the credit crunch hit.
在当财政大臣时，他推行了一套设计不良的监管体系，导致信用危机爆发时，无人为银行监管负责。
He said that while he was enjoying my journals (nobody likes a liar, Rob), he thought I should write more about how it feels to wake up every morning and cycle all day.
他说他喜欢读我写的文章，他认为我应该多写关于每天早上醒来及整天骑车的感觉。
"What was interesting about Suntech was they were willing to build a specially designed solar panel for us," he says. "Nobody else would do it."
他说：“尚德电力最有趣的是他们愿意为我们度身定做太阳能板，而没有人愿意这么做。”
At first, nobody noticed him. We never expected that he would be the champion in the race. He was such a dark horse!
起初，没有人注意到他。我们从未预料到他会成为比赛中的冠军。他真是一匹黑马！
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
He searched in vain for the bathrooms, but he finally found a beautiful fountain with foliage, and since nobody was watching, so he decided to take a leak right there.
他徒劳地到处寻找，终于发现一个有树叶装饰的喷泉，因为没发现附近有人，于是他决定就在这里解决问题。
He met her on a party. She was so outstanding, many guys chasing after her, while he was so normal, nobody paid attention to him.
他在一个派对上见到她。她是如此优秀，许多男孩尾随着她。虽然他是个好男孩子，但是没有人注意到他。
Shiquan's mind was full of strange stories happened in the countryside, what he could tell nobody before, that night he aired the grievance as a rural resident peasant to Yimin.
石泉肚子里装满了农村里稀奇古怪的故事，正没处说，今天在伊敏面前把农民心里的怨气全部倒了出来。
He tried to explain to them that his wife was a very sound sleeper, but they concluded that there was nobody in the house.
安德鲁试图解释他妻子是一个睡得很沉的人，但是警察断定屋里没有人。
He was no longer a nobody who choked at big events, like the 1988 Calgary Olympics, where he finished an unimpressive 10th.
1988年的卡尔加里冬奥会上，他表现平平，只得了第10名，可如今他再也不是在大型赛事中举止失措的无名小卒了。
I can't believe he said that. And then the room was so quite. Nobody said a word.
我不能相信他所说的。之后房间变得很安静。没有人说话。
Nobody considered that John would win the game. He was a dark horse in the final.
没有人认为约翰会赢得这场比赛。他是在最后的一匹黑马。
Nobody considered that John would win the game. He was a dark horse in the final.
没有人认为约翰会赢得这场比赛。他是在最后的一匹黑马。
应用推荐