Sima bridge: after Sima Xiangru returned to Chengdu from Linqiong, he was despised by other people because he was poor.
驷马桥：司马相如从临邛回到成都后，因家境贫寒，受人侮慢。
After lobbying a visitor to his Oxford college too brusquely, he was eased out and took a job at another university which he despised.
由于过于唐突地游说一位牛津大学的访客，他被牛津大学解雇，只得去了一所他原来不屑一顾的学校任教。
"Betrothed!" exclaimed the collar. Now there was no other to court, and so he despised it.
“订婚了！”衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。
But his miserliness was offset by a generosity toward the victims of the systems he despised.
他的吝啬却由于他向着所轻视体制中受害人的慷慨所弥补。
He was a great admirer of the poetry of plain speech. He despised mere feckless adornments of language or thought.
他欣赏语句朴实的适合，对于一些无用的语言或者思想的修饰感到厌恶。
He thought: "My sons will be much richer. " In addition, he had been to the city on several occasions, so Ah Q was naturally even more conceited, yet he also really despised city people.
赵太爷钱太爷大受居民的尊敬，除有钱之外，就因为都是文童的爹爹，而阿Q在精神上独不表格外的崇奉，他想：我的儿子会阔得多啦！
He thought: "My sons will be much richer. " In addition, he had been to the city on several occasions, so Ah Q was naturally even more conceited, yet he also really despised city people.
赵太爷钱太爷大受居民的尊敬，除有钱之外，就因为都是文童的爹爹，而阿Q在精神上独不表格外的崇奉，他想：我的儿子会阔得多啦！
应用推荐