We decided to uproot and head for Scotland.
我们决定迁往苏格兰。
This question has been in my head for long.
这个问题在我已经想了很久了。
Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.
泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
I may as well put a bin bag over my head for all the impact my face has.
或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。
I mean, I've been saying it in my head for years, but... And Woodrow?
我的意思是，好多年了，我一直在心里念这个名字，可是……伍德罗呢？
Don't be surprised if your pensioner parents head for the divorce courts.
如果你的已经退休并且领取退休金的父母，前往离婚裁决法庭，请不要惊讶。
Time to head for where the code points them: Rockwell Avenue, South Miami.
是时候向代码所指向的地方出发了：南迈阿密，洛克威尔大街。
Ants may not be very bright, but it seems they have a head for figures.
蚂蚁也许并不太聪明，但似乎天生就是算术高手。
I've also had an idea for a novel in my head for the last couple years.
两年前我就也有过这么一个想法。
If you feel any tension in your neck, tuck your towel under your head for support.
如果你觉得你的脖子有点紧张，叠块浴巾放在脖子下面做支撑。
A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot.
一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“，它被用来做一个轮式机器人的头。
Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.
其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。
I head for the sound of children and am instantly mugged by 10 or so five-year olds.
我朝有孩子声音的地方走去，立即被10来个5岁儿童包围了。
Having arrived at seashore, she looks better and her feelings begin to head for herself.
来到海滨之后，她的身体好多了，她的情绪也开始恢复如初。
Like my grandfather and my uncles, he was an engineer with a good head for mathematics.
像我的祖父和我的叔叔们一样，他是名工程师，有着很好的数学天赋。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
至于喝威士忌的本领，他生来就已经具备，那是不用学的。
There are civilians who would probably want to head for the exit when GIs started packing.
在大兵们打包之前还有平民想要先行撤离。
The baby had picked up the ashtray and put it on her head for a hat and was waiting for praise .
孩子把烟灰缸捡起来，放在头上当帽子，正等着表扬她呢。
Baby girls make a beeline for dolls as soon as they can crawl - and boys will head for the toy cars.
当女婴刚学会爬的时候，她们通常都会直接爬向娃娃，而男婴则会爬向玩具汽车。
Don't expect to pay more than a few dollars per head for a slap-up lunch of dumplings and side dishes.
在这里，不用花上多少钱，你就可以品尝到一顿一流的饺子加配菜午餐。
Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.
国家紧急办事处发布海啸预警，屋外的人们都开始奔向山坡。
Several times a year, the couple would load their cameras into the pickup and head for mustang country.
他们每年都会好几次用卡车载着相机，朝野马的栖息处驶去。
Some schools offer weekend programs where you head for the campus Friday night and come home on Sunday night.
一些学校提供周末课程，你可以在周五晚上前往学校，周六晚上回家。
Some schools offer weekend programs where you head for the campus Friday night and come home on Sunday night.
一些学校提供周末课程，你可以在周五晚上前往学校，周六晚上回家。
应用推荐