The gardener answered, "Someone dressed in snow-white came from heaven and closed the head gate so the spirit could walk through the moat."
园丁回答说：“有个浑身雪白的人从天而降。”他筑起一道堤坝拦住了水，让幽灵走了过来。
The differential head can be plotted for a number of different values of the gate opening.
可以针对多个不同的门开口值绘制差动头。
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。
After driving in silence for a while, we pass through a gate and head uphill into pine woods.
和尚沉默寡言地开着车，过了一会车驶过一处大门，开始向山上的松林深处驶去。
The dislocated head of a baby doll stares blindly through the gate; WALL-E and Barbie Pet Doctor boxes are strewn across the yard.
掉下的玩偶头无神地盯着大门外；WALL - E和芭比宠物医生的盒子散满了院子。
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
"We slowed down our car when we drove into the gate of the community, and they braked behind us. Then we were beaten, " said Yang, the wife, whose head was wrapped in gauze after the beating.
“在我们刚要拐入小区大门减速时，他们在我们后面停下了车，接着我们就被打了”，头部用纱布包住的杨女士在事后说到。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
Today, as I walked away from the airport gate alone with my head held high and eyes beet red from crying, I knew at that moment what it meant to be a military wife.
今天，当我从机场出口独自出来的时候，我抬着头，哭红着眼，那一刻我知道做一个军人的妻子意味着什么。
A big canvas umbrella, stuck in the ground, keeps the sun off the hammock, in which a young lady is reading and making notes, her head towards the cottage and her feet towards the gate.
一把巨型帆布伞插在地上，遮挡着吊床上方的阳光。一位年轻的女子头朝着小屋。脚对着大门。躺在吊床上，读书、做笔记。
Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen.
现在他在大门上挂了一个丑陋的石雕人像。我从未见过这么丑的人头像。
Thee school gate in the flower beds, with a vibrant cycas, its branches and leaves is very much like a giant comb, it is very naughty, just use it to comb my hair, is sure to put your comb head.
学校大门口的花坛里，长着一棵生气勃勃的铁树，它的枝叶极像一把巨大的梳子，只不过它很淘气，用它梳头，肯定会把你梳的头破血流。
Then she walked to the yard gate and stood. Then to the head of the lane.
她走到庭院门口站着，然后走到小巷口。
The layout of upper head with lowering working gate of Three Gorges ship lift is studied.
对三峡升船机上闸首下沉式工作闸门布置进行研究。
"My son has refused to go to school ever since. He says every time he gets near the gate a voice asks him not to go. He always knocks his head into the wall, saying his brain is in a mess, " Lu said.
卢女士说：“从那时起，我儿子就很抗拒去上学。他说每次靠近校门，就会有个声音告诉他不要去。他经常用头撞墙，说脑子很乱。”
Along with the rapid exploitation of water power resource in west of the country, more and more mid or low-head flood gate dam hinges are appearing.
随着我国西部水电资源的快速开发利用，出现了趆来趆多中低水头的闸坝型水利枢纽。
Vibration of low-head radial gate is a very complex that has become a hidden problem affecting the safety operation of water project.
低水头弧形闸门振动是一个非常复杂的问题，是影响工程安全运行的一大隐患。
The gate length and the dimension of the gate head can be controlled in the T-shaped gate processing, and good process controllability and high yield can be achieved.
在该T型栅工艺中栅长和栅帽的尺寸分别进行控制，实现了较好的工艺可控性和较高的工艺成品率。
It is shown that the relationship exists among the location of the flaring gate piers, the Froude number at the section of starting flare, the weir head, the head loss and the gate width.
研究了宽尾墩位置、始扩点水流佛汝德数与堰上水头之间的关系，导出了与水头损失、闸门宽度有关的计算公式。
The simple well head assembly newly developed is comprised of protection flange, pup joint, clip, gate valve, tee joint and anti-vibration pressure meter.
研制的简易酸化井口装置由保护法兰、过渡短节、卡箍、闸阀、三通和抗振压力表等组成。
The attendant dutifully obeyed and waited for the disciple at the gate . when he arrived , the attendant poured the whole pot of night soil on his head with nary a drop left !
那个侍者当然很听话，他又在门口等，那个夜壶的味道比那个徒弟的圣人味道还要浓师父及大众笑，他就往那个徒弟的头上倒下去，一点点都没有剩下来。
Effects on the right-angled error of the three-component Flux Gate Magnetometer exploring head to direction were analysed and some methods to reduce the effect were put foward in this paper.
本文分析了磁通门磁变仪探头三分量正交度误差对定向的影响并提出了减小其影响的措施。
This article gives a brief description of a special tool for assembling and disassembling of seal rings in the wedge-shaped gate valve for oil (gas) well-head assembly.
本文简要地介绍了装拆采油(气)井口楔形闸密封圈的一种专用工具。
This article gives a brief description of a special tool for assembling and disassembling of seal rings in the wedge-shaped gate valve for oil (gas) well-head assembly.
本文简要地介绍了装拆采油(气)井口楔形闸密封圈的一种专用工具。
应用推荐