He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers.
他经常深入群众，和工人们促膝谈心。
I decided to have a heart-to-heart talk with my son about smoking.
我决定和儿子就他抽烟一事认认真真地谈一次话。
I've had a heart-to-heart talk with her, and now she's come to see sense.
我同她真心真意讲了一番话，她就明白过来了。
In a heart-to-heart talk with Rick, Kimberly lies and says that her father is dead.
在一场交心的谈话中，金伯利向里克撒谎，称她的父亲已经死了。
Son, you and I have to sit down and have a heart-to-heart talk about your school grades.
儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。
I had a heart-to-heart talk with Lucy's father about our plans to marry and my prospects.
我同露西的父亲就我们结婚计划以及我的前程进行了一次坦率的交谈。
The newly-wedded couple often takes a heart-to-heart talk in the moonlight on clear night.
翻译结果为： 新近拘泥于夫妇往往需要心，在晴朗的夜晚月光…
In china, when good friends have a heart-to-heart talk, they stand sids by or hand in hand.
在中国，好友间推心置腹地交谈时，他们会互相依靠着站立或手拉手站着。
Have that heart-to-heart talk with her and then ask her "What do we do about telling my buddy?"
坦率的跟她聊聊，然后问她“我们该怎么跟我兄弟说呢？”
Have that heart-to-heart talk with her and then ask her, "What do we do about telling my buddy?"
坦率的跟她聊聊，然后问她“我们该怎么跟我兄弟说呢？”
Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk.
擦干眼泪，打扮一下，然后对Gordon说你想再开诚布公地谈一次。
At home, the day begins with a heart-to-heart talk with her father. Her life study class began at an early age.
在家里，一天的开始是和爸爸谈心，她的终身学习从很小就开始了。
Bush says he and Nicolas Sarkozy are going to have a heart-to-heart talk about a number of pressing issues spanning the globe.
布什称他将于尼古拉丝萨科齐就一系列国际上的严峻的问题进行坦诚对话。
It all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "This is our extremely busy situation for the next six months."
一切都从室外的推心置腹的谈话开始，像这样“接下来的6个月，我们会非常忙。”
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-heart talk, my love is still as ever, only that I will not let you know.
当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
Sue: I tell you what. Try to have a heart-to-heart talk with them and do things with them. They may begin to have some interest in you.
苏：我告诉你怎么做。试着和他们真心地谈话和共事。他们或许会开始对你有兴趣的。
After the heart-to-heart talk they understand each other better. on Christmas Eve Jackie entrusts the children to Isabel and invites her to have her photo taken with the whole family.
在这次倾心交谈之后，他们加深了对对方的理解。在圣诞夜，杰基将孩子的未来托付给了伊莎贝尔，并且邀请伊莎贝尔一起拍全家福。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.
在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades.
儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。
However, since there is the correlation to heart rate, which is easier to estimate, we most often talk about heart rate zones.
由于存在与心率的关联，它更容易估计，我们讨论最多的话题是不同的心率区。
Thee students with the new text, according to the usual learned knowledge, speak out, in writing, with your heart heart in talk.
同学们用着崭新的作文本，根据平时所学的知识，畅所欲言，用心在写，用心在倾诉。 。
After a scan of the report, she initiated a heart to heart talk with me for the whole night.
一看成绩报告单，就跟我“促膝谈心”一整夜！
They had a heart to heart talk and found they were in accord as to the child's future.
他们经过一番开诚布公的交谈，发现他们对这孩子的前途有一致的看法。
After a long heart-to heart talk with him, her suspicion melted away.
通过和他的心与心的交流后，她的怀疑消失了。
I'm not in the rules of social life and customs to talk with you, but my heart with your heart.
我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。
I'm not in the rules of social life and customs to talk with you, but my heart with your heart.
我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。
应用推荐