Among others is to reduce stress, a factor recognized as a risk of heart attack or stroke.
其中一项就是减压，压力被认为会导致心脏病或是中风。
So doctors routinely treat traumas such as heart attack or stroke by providing victims with more oxygen.
因此，医生通常会让病人吸入更多的氧气来治疗诸如心脏病发作或中风等病症。
The result lights up those arterial plaques most at risk of becoming dislodged and causing a heart attack or stroke.
这一成果能让那些有脱落并引起心肌梗塞或中风危险的动脉斑块变亮。
A: WHO estimates that more than 17.3 million people died of cardiovascular diseases such as heart attack or stroke in 2008.
答：根据世卫组织估计，2008年有1730多万人死于心脏病发作或中风等心血管病。
This prevents blood flow to the heart or brain and causes a heart attack or stroke.
这会阻止血液向心脏或脑部的流动，导致心脏病发作或中风。
It can build up in the arteries; block the flow of blood, and cause a heart attack or stroke.
它可积聚在动脉里，妨碍血液流动，并可引发心脏病或造成中风。
Fat can build up in the arteries, block the flow of blood, and cause a heart attack or stroke.
脂肪会集聚在动脉里，阻挡血液流通，引起心脏病发作或中风。
Fat can build up in the arteries, block the flow of blood, and cause a heart attack or stroke.
脂肪可积聚于动脉内，阻碍血液流通，并引起心脏病或造成中风。
If a plaque ruptures, it can block blood flow to the heart or brain, causing heart attack or stroke.
一旦斑块破裂，将导致心脏和脑部供血不足，触发心脏病或中风。
A: WHO estimates that more than 17.1 million people died of cardiovascular diseases such as heart attack or stroke in 2004.
答：根据世卫组织估计，2004年有1710多万人死于心脏病发作或中风等心血管病。
But how does the psychological experience of childhood neglect cause physical effects like obesity, heart attack or stroke?
不过，童年照管不良的心理体验又是如何引发肥胖、心脏病以及中风的？
Some studies have suggested the drug can increase a person's risk of heart attack or stroke and cause some cancers such as lung cancer.
一些研究表明，这种药物可以增加一个人的心脏病发作或中风的风险，并可能导致一些癌症如肺癌。
The researchers noted the duration of disease or the level of disease activity did not correlate with the risk of heart attack or stroke.
研究人员注意到疾病持续的时间或疾病活动的水平与心脏病发作或者中风的风险并不相关。
Patients given Meridia had a 16 percent increased risk of heart problems such as heart attack or stroke compared to those given a placebo, the study showed.
研究表明，与接受安慰剂的患者相比，接受西布曲明患者例如心脏病发作和中风等心脏问题风险增加16%。
Further research showed using PPIs along with Plavix did not lead to any significant increase in the risk of heart disease events like heart attack or stroke.
进一步的研究显示质子泵抑制剂与波利维一起没有导致像心肌梗塞或中风等心脏病事件风险的显著增加。
The study showed that taking vitamins didn't reduce a patient's risk of dying or of suffering further cardiovascular problems, such as heart attack or stroke.
这份研究表明，服用维生素并不能降低患者死亡或未来发生心血管问题——比如心脏病或突发中风——的风险。
You can design studies that show some benefit but to know from the hard evidence whether it prevents you from having a heart attack or stroke is more complex.
你可以为某种疗效而设计研究，但想获得确凿的证据证实这种治疗是否可以预防心脏病发生或卒中则是复杂的。
For years, doctors have been advising their patients to take aspirin daily to decrease their chances of having a heart attack or stroke. Now there's another reason.
多年来，医生曾建议他们的病人每天服用阿司匹林，以降低心脏病发作或中风的机会。现在还有另一个原因。
Breastfeeding can reduce the risk of a heart attack or stroke later in life and could prevent hundreds of thousands of deaths each year, researchers said on Friday.
专家在周五说母乳喂养能够减少今后生活中出现心脏病和中风的可能，并且每年可以避免成千上万的死亡。
A small daily dose of aspirin is usually recommended for patients who have had a heart attack or stroke to prevent platelets from building up and blocking critical blood vessels.
通常推荐患有心脏病发作或者中风的患者每日服用小剂量的阿司匹林抑制血小板聚集堵塞血管。
You should consider daily aspirin therapy only if you've had a heart attack or stroke, or you have a high risk of either. And then, only take aspirin with your doctor's approval.
如果你曾患过心脏病发作或中风，或是两者的高风险者，你应考虑每天服用一片阿司匹林治疗，且在这样做之前先得到你的医生的批准。
New research from Sweden shows that rheumatoid arthritis (ra) patients who skip both animal products and certain grains could reduce their risk of having a heart attack or stroke.
瑞典的一项新研究发现风湿性关节炎(RA)患者如果能放弃肉食和某些小麦类食物就有可能会降低心脏病发作或中风的危险。
A new US study found why a very small proportion of arterial plaques become deadly and lead to heart attack or stroke and why the vast majority others stay benign and apparently do no harm.
美国一项新的研究已发现占小比例的动脉斑块致命并引起心脏病发作或中风的原因，以及大多数其它动脉斑块是良性的、无明显危害的原因。
But if your Numbers are even moderately high, the advice is unequivocal: your doctor must prescribe drugs because uncontrolled high blood pressure puts you at risk for a deadly heart attack or stroke.
但是，如果你的血压相当高，这个建议就很清楚了：你的医生必须开药，因为没有受到控制的高血压会使你承担致命的心脏病发作或中风风险。
But if your Numbers are even moderately high, the advice is unequivocal: your doctor must prescribe drugs because uncontrolled high blood pressure puts you at risk for a deadly heart attack or stroke.
但是，如果你的血压相当高，这个建议就很清楚了：你的医生必须开药，因为没有受到控制的高血压会使你承担致命的心脏病发作或中风风险。
应用推荐