My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
我们对战争的受害者表示由衷的同情。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
Neither of my daughters interrupted as I finished my heartfelt speech, filled with motherly wisdom.
当我结束充满母亲智慧的由衷发言时，我的两个女儿都没有打断我。
Some e-mails are very heartfelt and moving, too.
也有一些邮件非常真诚和令人感动，我保存了其中的一些。
Then, the speeches, each more heartfelt than the next.
然后的发言一个比一个更加打动人心。
The most meaningful anecdotes are heartfelt and personal.
最有意义的轶事才是最诚挚和触动人心的。
On this special day, I extend my heartfelt respects to you!
在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！
She feels that my apologies are obligatory and not heartfelt.
她觉得我的道歉是义务的而不是出于内心的。
Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt.
奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。
To the Japanese people, I offer my sympathy and heartfelt condolences.
我向日本人民致以我最衷心的慰问和哀悼，致以我最大的尊重和最良好的祝愿。
Doesn't it make you feel better when someone gives a heartfelt apology?
当有人给你一个真心的道歉，不是会让你感觉好点吗？
When I got home that night, I composed a long, heartfelt email. No reply.
那天晚上回到家的时候，我很用心地写了封长长的邮件，没有回应。
Below are 10 ways to say Happy Valentine's Day in a creative and heartfelt way.
下面是10种方法能够说情人节快乐更有创意和衷心的方式。
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!
在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。
Also, a heartfelt thank you to Erin &Courtney for capturing our day so beautifully.
同时，我还要衷心谢谢Erin &Courtney为我们记录下这些美好的瞬间。
For example: I am a caring, heartfelt person doing the best I can in all situations.
例如：我是一个体贴、诚心挚情，在任何情况下都会尽力做到最好的人。
Massa sent the Surtees family a heartfelt message on the Monday after Henry's death.
周一，马萨给瑟蒂斯的家人发去一个感人的信息。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else.
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。
They can motivate friends with personal, heartfelt requests that charities cannot emulate.
他们可以用私人的、诚心诚意的请求来发动朋友们筹款，而这恰恰是慈善团体无法复制的。
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.
你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。
It can be a token or expression and, most important, heartfelt, psychologist Joyce Brothers said.
这个礼物可以是一样东西、一句表达，最重要的是，要真心真意。
Those fourth graders of 1986, now all grown up, offer heartfelt reflections on all of these issues.
这些1986年的四年级女生如今都长大了，她们说出了对所有这些问题的切身感受。
Hopefully these will help you move from repetitive and programmed to meaningful and heartfelt apologies.
希望这些能够帮助你避免重复，可以更好的规划有意义且发自内心的道歉。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
应用推荐