他开怀大笑。
He answered heartily that he does.
他衷心地回答说是的。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
The Mole assented heartily; and the Badger in consequence got very friendly with him.
鼹鼠莫尔真诚同意；结果，獾子班杰与他相处非常融洽。
The grandmama began to laugh so heartily at this, then the two men came over to join her.
奶奶听到这话，开心地笑了起来，两个男人也走了过来。
The widow received the boys as heartily as any one could well receive two such looking beings.
寡妇热情地接待了两个孩子，这两个人谁见了都会这样做的。
Cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.
跟他开玩笑的人都叫喊着，他们比以前笑得更开心了，围着皮诺乔快活地跳着。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
司机听了这个建议哈哈大笑，笑得那么开心，以致那位绅士问他出了什么事。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.
我很同情你。
I heartily enjoyed talking to them.
我从心里喜欢和她们聊天。
Then all three of them laughed heartily.
然后三个人狂笑起来。
Then all three of them laughed heartily.
然后，他们三个痛快地哈哈大笑。
I am heartily tired of all these troubles.
我对这些麻烦事感到厌烦透了。
The audience clapped the famous pianist heartily.
观众向这位著名的钢琴家热情地鼓掌。
To be fair, this mistrust is heartily reciprocated.
这种不信任完全是相互的。
First she cried bitterly, later she laughed heartily.
她先是痛哭，后来又大笑。
I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.
我叙述那件轶事，他听了(马上)开怀大笑。
Investors heartily approve: Lenovo's shares are up 76% this year.
这得到了投资者的高度赞赏：联想集团的股票今年上涨了76%。
I heartily agree with her favourable comments on Germany and France.
我十分赞同她对德国和法国的好评。
The Board heartily commended India on what has been achieved to date.
委员会坚定肯定了印度至今所取得的成就。
I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。
Despite a few drawbacks, I can heartily recommend Windows 7 to mainstream consumers.
尽管还存在一些缺点，但我仍衷心地向主流消费者推荐Windows7。
As long as I stay alive, I hope I can talk loudly, laugh heartily and go wherever I want.
只要我活着，我希望我能说能笑，能去我想去的地方。
Master Charley Bates, having laughed heartily again, resumed his pipe with tears in his eyes.
贝兹少爷又开心地大笑一通，眼里含着泪水，叼起了烟斗。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
Along with presumably countless other consumers, your correspondent would heartily welcome such a move.
想必与无数的其他消费者一样，本报记者将会由衷地欢迎这样的举动。
应用推荐