Fu Xi discovered the flow between heaven and earth.
伏羲发现了天地间的流动之气。
I am so cheerful and yet so sad that my tears reflect at once both heaven and earth.
我是如此兴高采烈，而又如此悲伤，以至于我的眼泪立刻映出了天地。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
Even if heaven and earth are not so solemn and quiet, perhaps I will not be so.
天地即不如此静穆，我或者也将不能。
He has turned into a monument, a spirit, and eternal heaven and earth upright.
他已化作一块丰碑，一种气概，与天地永存的浩然正气。
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
Between heaven and earth he reigns who is the dispenser of life, and whom we call Zeus.
在天堂和他支配的地球之间，他是生命的施与者，我们称上帝为宙斯。
And he blessed Abram, saying, "blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth."
他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的上帝赐福与亚伯兰！”
At that moment, we would have moved heaven and earth to buy her every bicycle on the planet!
在那一刻，我们真想竭尽全力为她买来地球上所有的自行车！
Notice, "Until heaven and earth pass away," that's what he's talking about the fulfillment of it.
请注意是“就是到天地都废去了”，那是他所说的成全。
Then allow that Love to enter into your Heart, creating a perfect balance between Heaven and Earth.
然后允许这份爱进入你的心轮，并且在天堂与地球之间创造一种完美的平衡之力。
Remember that you are meeting with the Creator, the Maker of heaven and earth, the Redeemer of men.
要记得你面对的是创造的主，天地的创造者，人类的救赎者。
Though skin wrapped body layer upon layer, people's heart often roams between heaven and earth.
人身有皮肤层层迭迭地包裹着，可是人心却经常遨游于天地之间。
The Lord of heaven and earth has come into our lives, our misery, and our suffering to offer hope.
天地的主已进入我们的生命里，进入我们的不幸中，进入我们的苦难里，为我们带来盼望。
Chinese manufactures are difficult to connect the 'heaven and earth line' with large buyers in America.
原因是信息不对称，中国制造商难以和美国大型采购商搭通‘天地线’。
Instead, they figure out a really great goal to go after and find ways to move heaven and earth to get there.
相反，他们会找出一个真正伟大的目标，然后倾尽心力找出各种办法，朝着这一目标前进。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
Your Shakespeare said it wonderfully: There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt in your philosophy.
你们的莎士比亚说得好：在天堂和地球上，有比你们的哲学所能梦想得到的更多的东西。
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth.
亚伯兰对所多玛王说，我已经向天地的主至高的神耶和华起誓。
Hindu mythology holds that three generations of deceased are in a netherworld called Pitru-loka that exists between heaven and earth.
印度神话认为，死去的三代人都在介于天地间一个叫坐pitru - loka的地下世界。
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, and have taken an oath."
亚伯兰对所多玛王说：“我已经向天地的主至高的上帝耶和华起誓。”
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, and have taken an oath."
亚伯兰对所多玛王说：“我已经向天地的主至高的上帝耶和华起誓。”
应用推荐