The novelist draws heavily on her personal experiences.
这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
The company is spending heavily to advertise its strongest brands.
该公司在花重金为其最强势的品牌做广告。
She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
她躺回到枕头上,闭上双眼,呼吸粗重,就像睡熟了似的。
The Badger strode heavily into the room, and stood looking at the two animals with an expression full of seriousness.
獾子班杰踏着重重的步子走进屋里,站在那儿,一脸严肃地望着那两只动物。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说:“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东,在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.
她发现他睡得很沉,她想唤醒他的一切努力都无济于事。
She finished the race panting heavily.
她跑完比赛气喘吁吁的。
The province is heavily forested and sparsely populated.
该省森林茂密,人烟稀少。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
Fatigue bore so heavily upon Becky that she drowsed off to sleep.
贝基感到非常疲乏,很快就睡着了。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
他认为,我们的进化根源意味着,我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
为了找到他们的遗址,考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动,种植谷物的农场是自动化程度最高的。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区,马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车;固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
The boat rolled heavily in the troughs between the waves.
小船在海浪间的波谷中剧烈地摇晃着。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
现在,我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
How heavily it rained yesterday!
昨天雨下得好大啊!
It was snowing heavily when school was over yesterday afternoon.
昨天下午放学时正下着大雪。
It rained so heavily that we couldn't play basketball outside yesterday.
昨天雨下得太大了,我们无法在室外打篮球。
We can collect rainwater when it rains heavily, and use it to water plants.
我们可以在下大雨时收集雨水,用来浇灌植物。
Although it is raining heavily, the policemen are still on duty in the street.
虽然下着大雨,但警察们仍在街上执勤。
It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大,更糟的是,一阵狂风把我的伞吹走了。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
不久,汤姆惊奇地发现,他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
随着气温升高,空气中的水蒸气增多,这样的风暴会吸收更多的湿气,因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区,其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The goose flapped heavily away.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了。
Brahms was heavily influenced by Beethoven.
勃拉姆斯深受贝多芬的影响。
应用推荐