No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
Help is at hand for family lawyers who landed on the wrong side of the legal aid tender.
在律师援助招标时站错立场的家庭律师有救了。
For Northerners tiring of those old jokes about them being less than bright, help is at hand.
对于厌倦了那些调侃他们生活环境日照不足的老笑话的北方人而言，帮助就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
If you struggle to know when it is appropriate to give someone a hug or even simply pat them on the arm, help is at hand.
如果你不知道何时与人拥抱或轻拍对方手臂比较合适，这里就有现成指南帮你解决这一难题。
For those who are already dreaming of next year's holiday but find themselves overwhelmed by a deluge of exotic options, help is at hand from the experts at Lonely Planet.
对那些已经在向往明年假期却又发现自己被太多的迷人选项搞得不知所措的人来说，来自《孤独星球》(世界最大的私人旅游指南出版商)专家的建议唾手可得。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
She wants her "boys" to come over and help out with whatever current project is at hand.
他希望他的女婿过来而且帮助她做一切当前在手边的项目。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
So, which materials can you listen to in order to practice your pronunciation? All the sources can be a little overwhelming, but fear not help is literally at hand.
所以，为了练习发音，可以听那些材料呢？练习所有的资源会有点受不了，但别怕，有帮助的法子。
So, which materials can you listen to in order to practice your pronunciation? All the sources can be a little overwhelming, but fear not - help is literally at hand.
所以，为了练习发音，可以听那些材料呢？练习所有的资源会有点受不了，但别怕，有帮助的法子。
Remember, , if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm, as you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.
记住，当你需要帮手时，那只手就长在你身上，当你长大后，记得你还有另一只手：一只手是为了帮助自己，另一只手是为了帮助别人。
On the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure, ' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
On the other hand, each of us tries to help patients so it is natural that the pathophysiology is at the center of the research and the physiology often forgotten.
而另一方面，我们都努力地想要帮助患者，所以将这些病理生理学作为核心，而忘记生理学方面也是有情可原的。
Rapid growth in a short period of time, on the one hand, because he is good at learning, self-motivated, on the other hand is the old colleague help and teach.
在短时间内的快速成长，一方面是因为自己善于学习，有上进心，另一方面是老同事的帮助与教导。
However, when it comes to serious scars you need serious help. Which is now at hand in our See-No-Scar Solution.
但是到外科手术留下的疤痕时，这个需要特别的帮助，而现在的这款疤痕修复正是您的不二之选。
When you do, be prepared to have a solution at hand that you could implement with her help, " says Levit, who is also a contributor to The Wall Street Journal."
如果你去找他的话，手头要准备好一个能在她的帮助下解决问题的方案。
Bright red bird also looked at them behind the worry, is prepared to help them a helping hand.
大红鸟也在背后担心地看着他们，准备随时助他们一臂之力。
Bright red bird also looked at them behind the worry, is prepared to help them a helping hand.
大红鸟也在背后担心地看着他们，准备随时助他们一臂之力。
应用推荐