For those who need credit, Tata has helpfully lined up 15 "preferred" Banks and lenders.
而对于那些需要贷款买车的人而言，Tata集团还列出了15个“受欢迎的”银行和贷款机构。
The BLS helpfully provides "smoothed" data that adjusts for the change in the estimation procedure.
劳工统计局有用地提供了“平滑的”数据，调整了估计过程中的变化。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs.
然而，治理这些害虫的希望可能在于一种亚洲的寄生蜂，这种寄生蜂把它们的卵寄生在椿象卵里。
Fortunately, Internet Explorer helpfully tells the server who it is when it sends an HTTP request, as shown in Listing 3.
幸运的是，InternetExplorer在发送HTTP请求时可告知服务器浏览器的类型，如清单3所示。
Brexit, he explained helpfully, meant leaving the EU.
他充分解释道，退欧即离开欧盟。
If criticism is needed, criticize helpfully, never spitefully.
如果需要批评，就做有益的批评，绝不要怀有恶意。
As my best friend helpfully pointed out recently, 'You could talk anyone under the table.
就像我最好的朋友最近一针见血地指出的那样，“你的话多得任谁都招架不住。”
The author has something to say which he perceives to be true and useful, or helpfully beautiful.
作者言之有物，该物必是他认为真实有用或者优美而又有益的。
Praise good work, regardless of who did it. If criticism is needed, criticize helpfully, never spitefully.
如果需要批评，也要善意的，不要恶意的。
Mashable's Christina Warren helpfully suggests that outlets located near a big Apple Store are likely to be less crowded.
科技博客Mashable的克里斯蒂娜•沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。
And arguments between retailers and suppliers about whose products were greener would helpfully raise consumer awareness, he says.
他还说，零售商和供应商之间关于谁的产品更为环保的争论也会有助于提高消费者的认知。
The presented algorithm based on predictability is adaptive, helpfully increasing the possibility of meeting the deadline of transactions.
提出的基于可预测性的算法是自适应的，有助于增加事务满足其截止期限的可能性。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN. He shows you how to turn on the lights and adjust the air-conditioner.
行李员把你的行李搬到房间，向你解释如何收看CNN，告诉你怎么开灯，怎么把空调调好。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs. The larvae devour the stink bug from the inside.
所幸，希望寄托在亚洲的一种寄生蜂上，它能将卵产在椿象的卵中，其幼虫从里面吃掉椿象。
Seeking to provide clarity as to the true meaning of inflation, the late Nobel Laureate Milton Friedman helpfully described it as "always and everywhere a monetary phenomenon."
为了给通货膨胀赋予一个清晰的表述，已故诺贝尔奖得主米尔顿·弗里德曼曾将其描述为“无论何时，无论何地，它都是一种货币现象”。
One found that sitting less can slow the aging process within cells, and the other helpfully underscores that standing up — even if you are standing still — can be good for you as well.
其中一项研究发现，少坐能减缓细胞衰老速度；另一项研究强调站立——哪怕只是静静地站着——也对健康有益。
Helpfully the scientists have come up with a name for the phenomenon - 'social jet lag'.
科学家们为这个现象总结出了一个名称——‘社会时差’。
Helpfully, many business and civic leaders are moving transport problems up their list of priorities.
心喜的是，很多商业和城市领导已经把交通运输问题列入他们的工作重点。
Helpfully, a UBS report published this week offers a handy guide to how long it takes a worker on the average net wage to earn the price of a Big Mac in 73 cities.
本周瑞士银行公布的一份报告对人们理解购买力非常有帮助。报告提供了一种简单的说明，统计了在73个城市里，净工资处于平均水平的工人需要工作多长时间才能赚到一个巨无霸的钱。
Helpfully, a UBS report published this week offers a handy guide to how long it takes a worker on the average net wage to earn the price of a Big Mac in 73 cities.
本周瑞士银行公布的一份报告对人们理解购买力非常有帮助。报告提供了一种简单的说明，统计了在73个城市里，净工资处于平均水平的工人需要工作多长时间才能赚到一个巨无霸的钱。
应用推荐