Seeing my helplessness, a kind hostess offered to lend me some money.
看到我的无助，一位好心的女主人提出借给我一些钱。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
The same stagnation and sense of helplessness is evident elsewhere in Sudan.
同样的停滞不前和无助感在苏丹其它地方也很明显。
Common reactions are: shock, pity, disbelief, helplessness, or endless questions.
普通的反应会是这些：震惊、遗憾、怀疑、无助或者是无休止的询问。
I can see the deep helplessness and expectation in your eyes.
我读出了您眼中不浅的无奈与期待。
In my helplessness, he did not hesitate to lend a helping hand.
在我无助时，他毫不犹豫地伸出援助之手。
Not that it was impossible to imagine the confusion and helplessness Hanna described.
这并不是说不可能设想出汉娜描述出的那种困惑和无助。
If we truly accepted our helplessness over others, would we continue to get angry at them?
如果我们真正接受自己对影响改变他人的“无能为力”，那我们还会继续对他们感到愤怒吗？
Children are entitled to special consideration for two reasons: helplessness and innocence.
孩子们之所以有权享受特殊照顾有两个理由：无助和无辜。
This Bible truth well accounts for the grief and helplessness we feel when a loved one dies.
这个有关死亡的真理足以说明，为什么亲者去世时我们会感到这么悲伤和无助。
When I told Mother what the boys had done, she laughed herself into a state of helplessness.
当我把男孩们干的事告诉母亲时，她笑得前俯后仰。
Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.
创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。
IT WAS, perhaps, frustration at his own helplessness that prompted Alistair Darling's dire prognosis.
或许，是Alistair Darling自己无能为力的挫折感催生了那可怕的预测。
She has revealed the truth of the common marriage: helplessness and endurance, crudity and warmth.
她写出了普通人婚姻的真谛：无奈与忍耐，粗糙中温情洋溢。
To me, these reactions epitomize the learned helplessness that proprietary software usually encourages.
对我来说，这些反应代表了私有软件通常造成的习得性无助。
The school of "positive psychology" has demonstrated that optimism, like helplessness, can be learned.
“积极心理学”一派业已展现了乐观——正如无助感——是能够习得的。
Should I have gone on searching, for the note, for the cause of Hanna's fury, for the source of my helplessness?
为了那张纸条，为了汉娜愤怒的理由，为了我无助的根源，我应该继续寻找下去吗？
We are resistant to change because we feel helplessness or fear against the initial discomfort associated with it.
我们抵触改变，因为改变导致的最初不适感会带来无助和恐惧情绪。
Winners successfully make the transition from total helplessness to independence, and then to interdependence.
成功者顺利地从完全的无助过渡到自立，接着再过渡到人际间的相互依存。
He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him.
绅士从不利用他人的无助和无知占便宜，而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。
Winners are able to successfully make the change from total helplessness to independence, and then to interdependence.
成功者能够顺利地从完全的无助过渡到自立，接着再过渡到人际间的相互依存。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
我有被人抛弃的感觉，但我也为她的无助感到难过，我想尽力去帮助她，同时又不想打搅她的宁静心境。
Many studies suggest that the pessimist's feeling of helplessness undermines the body's natural defenses, the immune system.
许多研究显示，悲观主义者的无助感会损害人体的自然防御体系，即免疫系统。
What she is insisting on here is that by enacting forgiveness victims can escape from being trapped in a cycle of helplessness.
这里她所坚持的是，通过宽恕，受害者可以得以解脱，免于陷入无助的循环之中。
University of Pennsylvania psychologist Martin Seligman points out that depression is caused by feelings of failure and helplessness.
宾夕法尼亚大学的心理学教授马丁·塞利格曼指出，意志消沈是由挫败感和无助引发的。
If we truly accepted our helplessness over whether others loved us and accepted us, would we work so hard to prove our worth to others?
如果我们真正接受我们对于“他人是否决定爱与接受我们”的无能为力，我们还会竭尽全力的证明我们对于他人的价值吗？
In the face of his grief, fear, or helplessness, it can be tempting to jump in with reassuring words like, "Now, Dad, I'm sure it's not that bad!"
在面对他的痛苦、恐惧或者无助的时候，我们不免会说一些使他安心的话来打断他："爸爸，我确定情况没有那么糟糕！"
Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair, and he knew that his assistance was not viewed as a favor.
从她的脸上看不出有任何缘于轮椅的无助表情，因而他知道，他的帮助并没有被看作是一种恩惠。
When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
应用推荐