Friday 31 July 1925 henceforth became known as 'Red Friday'.
1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
O what a flowery track lies spread before me, henceforth!
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
He was henceforth pater patriae.
从此他成为祖国之父。
Henceforth I will cultivate the habit of laughter.
从今往后，我要培养笑的习惯。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
Mr. Obama will mark time, but henceforth he will not define the national agenda.
他标志着这个时代，但仅此而已，他无法在国家大事上树立里程碑。
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。
The PC is not dead, but its importance henceforth is going to be significantly diminished.
个人电脑没死，但其重要性从今往后将明显减弱。
Henceforth, I assume that this namespace is bound to the XBL prefix without further comment.
此后，如果没有单独说明，均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Since only simple queries are used henceforth, it is not mandatory to adjust those parameters now.
但是由于目前只需使用一些简单的查询，因此不必强制调整这些参数。
Even the remaining property-tax revenues would henceforth be allocated by the legislature in Sacramento.
即使余下的财产税收入因此要经过位于Sacramento的议会分配。
He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.
他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
Though the police have dropped the matter, mothers at gymkhanas will eye each other even more suspiciously henceforth.
尽管警方没有立案，赛场上的“母亲们”此后彼此之间或将更加猜疑相视。
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福。
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind.
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Jean Valjean — we shall henceforth not speak of him otherwise — had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices.
冉阿让(我们以后不再用旁的名字称呼他了)立起来，用最柔和最平静的声音向芳汀说。
The Europe.view column will henceforth appear as a weekly posting at Eastern Approaches, The Economist's central and eastern Europe blog.
“欧洲视角”专栏今后将每周在《经济学人》中东欧博客“Eastern Approaches“发布INTHE communist era, the countries of easternand central Europe were run by tightly knit clans.
The Europe.view column will henceforth appear as a weekly posting at Eastern Approaches, The Economist's central and eastern Europe blog.
“欧洲视角”专栏今后将每周在《经济学人》中东欧博客“Eastern Approaches“发布INTHE communist era, the countries of easternand central Europe were run by tightly knit clans.
应用推荐