As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
THE here and now are defined by astronomy and geology.
这儿和现在是被天文学和地质学定义的。
Shift from "here and now" thinking to eternal thinking.
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。
Noticing new things puts you emphatically in the here and now.
观察新事物使你着重于此时此地。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。
If you are awake, if you are present in the moment, here and now, you too are a Buddha.
如果此时此地，你是觉照的，活在当下这一刻的，你也是佛。
Living in the here and now without resorting to old patterns and automatic reactions.
不用依仗过去的生活模式和自动反应来生活。
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Practicing gratitude teaches you that the greatest gifts are always available to you here and now!
感恩练习教导你，你在此时此地就能拥有最伟大的礼物。
Not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.
不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。
The problem with positive fantasies is that they allow us to anticipate success in the here and now.
美好的幻想存在的问题在于它使人此时此地总盼望着成功。
But focusing on recovery distracts from attending to the needs of autistic individuals in the here and now.
将注意力集中在康复上使得孤独症患者眼前的需求被忽视。
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
In fact, they would say that what happens here and now has meaning and significance only in light of eternity.
事实上，他们或许会说只有根据永恒性才能判断此时此刻发生的事情是否有意义、是否重要。
“There's a place and a time for roaring, but not here and now, ” he'll tell a disruptive patient. “Can we talk...?”
“我们有的是时间和地方可以大喊大叫，但不是现在，也不是在这儿，”他对精神混乱的病人说。
Don't get stuck in the here and now when what is happening at this moment is just a small span in a long career.
人的生涯漫长，今天所发生的情况仅仅是一小段，不要因此而困扰。
As a result, she said, men tend to narrowly focus on the here and now instead of potential long-term consequences.
所以男人倾向于集中在此时此刻，而不是潜在的长期后果。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么，除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢？
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
Here and now, the financial crisis is our key concern. We all need to act to counter the downturn and fight against unemployment.
目前，金融危机是我们最关注的，我们应该合作起来应对经济不景气和失业。
And although they're great questions and I'm happy to discuss them with you further, I don't want to pursue them here and now.
虽然这些都是很好的问题，我很高兴和你们探讨，现在我并不想在现在深入讨论。
Somewhere inside NASA something had obviously gone very wrong-and it made sense to start looking for the evidence here and now.
NASA内部一定出现了严重的错误——那么在此时此处寻找证据，正是理所当然。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
Since time began, spiritual teachers have taught their students to "be here and now, " to "enjoy the moment" and to "seize the day."
千古以来，灵性老师们教导学生要活在“此时此地”，“享受当下”，“抓住每一天”。
应用推荐