I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧，是吗？
Wasn't Joan supposed to be here by now?
琼现在不是该到了吗？
I have to be taken away from here by you.
你们必须把我从这里带走。
So I'm going to conclude here by reminding you what you already know.
我会通过提醒你们已经了解到的知识来进行总结。
He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.
他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。
Trees play an important role here by providing moisture through transpiration.
树木在这里起着重要的作用——其通过蒸腾作用提供湿气。
We will look at the various QoS options here by examining the reference properties.
这里我们将通过检查引用属性来查看各种QoS选项。
If you would like to use an existing version of Eclipse, specify it here by checking.
如果您喜欢使用Eclipse的扩展版本，那么通过选中Extendanexisting eclipse框来在这里将其指定。然后点击Next。
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car,' she said.
在一个同样空荡荡的停车场上，我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车，她笑了起来，说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
'You're the first people I've ever seen who didn't come here by private car, ' she said.
在一个同样空荡荡的停车场上，我问一位守门的女士到哪里可以坐巴士和出租车，她笑了起来，说道“我还是头一回看到有人不是自己开车过来的。”
Notice that the Workplace Forms Server API is initialized here by a call to the DTK.initialize method.
请注意在这里通过调用DTK. initialize方法，来实现对WorkplaceFormsServerAPI的初始化。
We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
我们在此处将遵循该约定，为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
You may have found your way here by reading the Voyager 1 &2 Books or maybe by guidance from another.
您可能已通过阅读《异邦者》1和2卷或其他指导而找到了您的道路。
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
To help, you can try the dark frame technique described here by astronomical photographer, Jerry Lodriguss.
你可以参考由本站天文摄影师JerryLodriguss提供的“dark frame”技术。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
That means more people come here by choice, which usually means that people are happier, because they are where they want to be.
这就意味着更多的人偶然来这里，也就意味着人们会更高兴，因为这意味着他们去了想去的地方。
The trees were transported here by boat and metal canoe — or simply strapped atop an impromptu raft of other, more buoyant logs.
这些紫檀木材都是用船和金属独木舟运到这儿的，有时甚至连工具都省了，运输的人只是将紫檀木简单的捆起来堆在临时木筏上从森林里运出来，这些木筏是用一些浮力更强的其他原木制作而成的。
So we can play a final little game here by thinking about having somebody sitting in a room planning to reach up into the left.
这样，我们最后来做一个小游戏，大家想象有人坐在房间里，想要够到左边。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备，以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin played here by John c.
在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲(由人人都爱的弱敌约翰•c•赖利饰演)而被漠视。
The order and dairy_order commands could have been merged as well here by specifying that the parameter be either a dairy_product or a word.
这里，也可以通过指明参数是dairy _ product还是word来将order和order_dairy命令合并成一条命令。
"IF you can't say something good about someone, sit right here by me," Alice Roosevelt Longworth, a self-proclaimed "hedonist," used to say.
爱丽丝·罗斯福自称为享乐主义者，她习惯说：如果你不能够称赞别人，你最好还是待在我身边。
If you do not have access to Blueprint, you can create the process here by dragging and dropping elements from the palette onto the process diagram.
如果您不能访问Blueprint，在这您可以通过将元素从选项板拖放到流程图来创建流程。
File needs to be on the classpath to specify the appenders to use, which is done here by adding a folder to the application server's classpath. To do this.
请注意，Log4J. properties文件需要在类路径上，以指定要使用的搜索路径，这里是通过向应用程序服务器的类路径添加文件夹来实现的。
Stay tuned for part two of this series to see how to make interactive reports using Dojo that consume the intelligent data that has been produced here by Hadoop.
请继续关注本系列第2部分，了解如何使用Dojo制作交互式报表，该报表将使用Hadoop在这里生成的智能数据。
It was knowing that every living thinghad been placed here by the Creator and that we were part of a sacredrelationship," Elsie Maynard, a Nez Perce elder, once said.
生活在这里的一切生命都是神灵创造的，我们不过是一种神圣关系的组成部分。
It was knowing that every living thinghad been placed here by the Creator and that we were part of a sacredrelationship," Elsie Maynard, a Nez Perce elder, once said.
生活在这里的一切生命都是神灵创造的，我们不过是一种神圣关系的组成部分。
应用推荐