I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里,正在看热闹,这时一个女孩向我走来。
Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?
勇敢的托德先生肯定不介意一个人到这儿来吧,是吗?
So I'm going to conclude here by reminding you what you already know.
我会通过提醒你们已经了解到的知识来进行总结。
Trees play an important role here by providing moisture through transpiration.
树木在这里起着重要的作用——其通过蒸腾作用提供湿气。
We will look at the various QoS options here by examining the reference properties.
这里我们将通过检查引用属性来查看各种QoS选项。
Wasn't Joan supposed to be here by now?
琼现在不是该到了吗?
Basso continuo will be played here by the guitar.
在本场演出里,由吉他来演奏通奏低音。
Monica: I'm not, David. You'll have to be here by yourself.
莫尼卡:我不会回来,大卫。你将独自留在这儿。
His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。
Try this:I'm going to stay right here by you until you're ready for a hug.
在你准备好给我一个拥抱之前我都会在这。
It is planned that up to 200 engineers could be working here by the end of 2013.
按计划,到2013年中心的专业研发和设计人员有望达到近200名。
And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
23:15巴兰对巴勒说,你站在这燔祭旁边,等我往那边去迎见耶和华。
I've come down here by myself to read law, not for a holiday, as my mother imagines.
我自己来到这儿是为了读些法律书籍的,我可不像我妈妈以为的那样在度假。
I shall be back here by the first of March, and on the second I give my real marriage feast.
三月初我就能回来,回来后,第二天我就请大家喝喜酒。
We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
我们在此处将遵循该约定,为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
This encourages tourists who flock here by the millions and who knows, some may even decide to stay.
这就鼓励游客成千上百万地涌向这里,谁知道,有的人甚至会决定留下来。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧,我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵,是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
To help, you can try the dark frame technique described here by astronomical photographer, Jerry Lodriguss.
你可以参考由本站天文摄影师JerryLodriguss提供的“dark frame”技术。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
我现今站在井旁,城内居民的女子们正出来打水。
YURI: Well, it took me about nine hours to get back here by car. If Ivan leaves tonight, I think he should be there by tomorrow lunch.
尤里:嗯,一共花了我九个小时从那里开回来。如果艾文今晚动身,我想他应该可以在明天中饭左右到达。
“Out here by ourselves, we have to be a little more prepared, just in case help does not get here quickly from the mainland, ” he said.
“我们自己也得多做一点准备,以防大陆救援不能迅速赶到。”他说。
Normally, a good turn is started above the fall line with close to 90% of the weight on the outside ski as demonstrated here by the author.
通常,一个好的转弯在入弯的时候90%的力量都是放在外侧板上,就像下图中作者演示的那样。
"IF you can't say something good about someone, sit right here by me," Alice Roosevelt Longworth, a self-proclaimed "hedonist," used to say.
爱丽丝·罗斯福自称为享乐主义者,她习惯说:如果你不能够称赞别人,你最好还是待在我身边。
Rustam, identified here by a tiger skin coat and a helmet in the form of a tiger's head, is a great hero in the Shahnama, the national epic of Iran.
此作中的鲁斯坦身披虎皮衣,头戴虎头帽,他是伊朗史诗《波斯王书》中一位伟大的英雄。
The tsunami, captured here by a researcher working on the coast, struck northeastern Japan after a magnitude 9 earthquake, nearly wiping away entire towns.
由一位在海边工作的研究人员抓拍的本次海啸,在一场里氏9级地震发生之后,袭击了日本东北部,并且几乎卷走了整个城镇。
Stay tuned for part two of this series to see how to make interactive reports using Dojo that consume the intelligent data that has been produced here by Hadoop.
请继续关注本系列第2部分,了解如何使用Dojo制作交互式报表,该报表将使用Hadoop在这里生成的智能数据。
Unlike the GlobalAirlinesBP module, you start out here by completing the assembly diagram first, because all of the external dependencies are already known at this time.
与GlobalAirlinesBP模块不同,这里您可以先从完成组装图开始,因为此时已了解所有外部依赖关系。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中,特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为:现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中,特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为:现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
应用推荐