We thought she'd come for a visit, but it seems she's staying here for good. .
我们以为她是来访问，但看来她要在此定居。
If either of you come half an inch nearer, we two will vanish and you'll be left here for good.
假如你们敢向这边走近半步，我们两个就会消失，把你们永远留在这里。
Here is good news for you to cheer up.
这里有个好消息能让你振作起来。
I'm here mainly because I have to volunteer here to get a good grade for my Civics class.
我来这里主要是因为我必须在这里做志愿者才能在我的公民课上取得好成绩。
Here is a picture about food groups and why they are good for our health.
这是一张关于食物种类和为什么它们对我们的健康有益的图片。
There is good grassland here for your cattle and horses to graze on.
这里有很好的草地供你们放牧牛马。
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!
给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的，防止你忘记。莫斯科的居民们，第一个给你们！
I mean, we don't have good notation for this, here, because we didn't give it a name.
我是说，我们对于它没有好的记号，因为我们没有给它取一个名字。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
M: Our costumes, naturally. Herr Zeller, this night here is not good for the children's voices.
玛：自然是我们的演出服，西拉先生，这样的夜晚对孩子们的嗓子可不好。
What you built here certainly can't be called artificial intelligence, but it does provide a good approximation for user entertainment.
我们在这里构建的应用程序肯定还算不上人工智能，但是它能够给用户提供娱乐。
In most of these cases, barring severe chemical imbalances, the raw material here is obsession, and with practice obsession is harnessable for good.
在很多情况下，排除严重的内分泌失调，这些感受的最根本物质是痴迷心，而且经过锻炼痴迷心是可以用在好处的。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
Here are some good advises for your first date: be fresh, be clean and neat, inside and out.
关于第一约会这里有些不错的建议：清新可人。
Alright, here is my final attempt at recommendations for how to encourage good parenting among disadvantaged families.
好吧，这是我对那些环境不好的家庭如何成为合格父母的最后建议。
Are you stonewalling the general 'cause it's good For the team here, or are you protecting the woman Who popped you out lo these many years ago, huh?
你这么搪塞将军是为了我们这群人好了还是为了保护那个N年前一脚把你蹬开的女人的，哈？
So beyond being grateful, you need good content and good delivery. Here are some tips for adding rhythm and pacing to your acceptance speech.
因此，除了感激之外，你需要有好的内容和好的表达。
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
Her livelihood depended on it. Further, a successful match here would be good for her reputation, which in turn would be good for business.
一是因为她是以此谋生的，二是因为一次成功的联姻将有益于她的声誉，当然也会有利于她的生意。
There are good reasons for some companies to do certain things here at home-or in India or Brazil, or close to home, in Mexico, for example.
举例来说，一些公司有很好的理由在本土或印度、巴西或据本土更近的墨西哥来完成一些特定的工作。
We have got to get out economy turned around and make it start producing good jobs for hard working people, like people right here.
我们要照顾好退伍军人，我们必须扭转经济下滑的道路，并为勤劳的人民，像在这里的人那样，创造更好的就业机会。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
I won't be able to answer every question here, but this should be a good starting point for anyone who wants to hit the roads.
在这里，我并不能回答每个问题，但是对于想要开始跑步的人来说，应该是非常不错的建议。
Here is a chance for them to earn it by helping underwrite a global public good.
那现在就是一个赢回声誉的契机，即为全球公益事业担起一份己任。
I am trying to build a good human being here, someone who will make the world better for his presence.
我在试着把儿子培养成优秀的人，一个活着能让世界变得更美好的人。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子小谎言的时侯都会抓狂，但现在震惊的好消息来了。
"Good" here means a baseline for which the code has been fully compiled and that a set of unit tests has been run successfully.
“好的”在这里的意思是可以使代码可以完全编译，一组测试可以成功运行的基线。
"Good" here means a baseline for which the code has been fully compiled and that a set of unit tests has been run successfully.
“好的”在这里的意思是可以使代码可以完全编译，一组测试可以成功运行的基线。
应用推荐