Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。
Hereafter, we must be cautious how we vex her.
从今以后，我们一定要小心不去惹她了。
I hope this will be a lesson to you hereafter, to put your things away when you finish.
我希望这将成为你以后的一个教训，完成事情后把你的东西收好。
This layer is hereafter called the customized layer.
后面把这一层称为定制层。
This layer is hereafter referred to as the package layer in this article.
后面把这一层称为包层。
High contrast (hereafter referred as HC) mode is specific for the display.
高对比(下文简称HC)模式是一种特别的显示模式。
The w3.ibm.com Web site (hereafter referred to as w3) opens with a default Home page.
comWeb站点（以下简称w3）通过默认主页开启。
Hereafter, the term document library will refer to this sample business component.
下文中，文档库指的就是这个样例业务组件。
Each device runs an MQe queue manager (hereafter referred to as a device queue manager).
每个设备运行一个mqe队列管理器(以下称为设备队列管理器)。
One solution to this problem is OSGi's declarative services, hereafter referred to as DS.
解决这一问题的一个方案是OSGi的声明式服务(以下称为DS——declarative services)。
It incorporates IBM's implementation of the SCA standard, which is called SCA runtime hereafter.
此层整合了IBM对SCA标准的实现，以下将其称为sca运行时。
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Finally, the Common Event Infrastructure (hereafter called CEI) is located in the Function layer.
最后，公共事件基础结构(以下称为CEI)位于功能层。
His most visible farmland, the area he is now weeding, will hereafter be used for wheat and melons.
他的绝大多数易于察觉的农田，也就是他现在正在除草的地方以后将种上小麦和瓜类。
First, “The Town” ran out of gas. Clint Eastwood's “Hereafter” didn't seem to have any to begin with.
首先是《城中大盗》被除名最佳影片，而克林特·伊斯特伍德的《从今以后》似乎在一开始就没戏。
They believe that if there is a hereafter, they've done enough good things to deserve a place in it.
他们相信如果有来生，他们已经做了足够多的善事，并将有善报。
This tool and the fictional organization that it supports are hereafter referred to as the Catabase.
因此它支持的这个工具以及虚构的组织后面我们叫做Catabase。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
Hereafter, whenever users log in and try to create workspaces, they will be able to see these changes by default.
此后，无论何时用户登陆并试图创建工作空间时，他们将都能够看到默认的这些变更。
Create a DB2 table (hereafter referred to as lock table) to define the resources related to session locking.
创建一个db2表(在下文中称为锁表(locktable))，它定义与会话锁定相关的资源。
These default V2.5 XML configuration files are hereafter referred to as the fresh-installation XML configuration files.
这些默认的V2.5XML配置文件此后会作为新安装的 XML 配置文件被引用。
However, from the first version to WebSphere MQ V6 (hereafter called simply V6), the message format was little changed.
不过，从第一版到WebSphereMQV 6(此后简称为V 6)，消息格式出现小小的变化。
The controller servlet is an instantiation of class org.apache.struts.action.ActionServlet (hereafter called ActionServlet).
控制器servlet是or g . apache . struts . action . ActionServlet(以下简称ActionServlet)类的实例化。
Later in the series, you'll see one such toolkit provided by Apache Commons HttpClient (hereafter referred to as HttpClient) API.
在本系列的后面，将看到ApacheCommonsHttpClient(以下称为HttpClient) API所提供的这样一个工具。
Later in the series, you will see one such toolkit provided by Apache Commons HttpClient (hereafter referred to as HttpClient) API.
在本系列的后面，将看到ApacheCommonsHttpClient(以下称为HttpClient) API所提供的这样一个工具。
This two-part tutorial series describes how to install and cluster WebSphere Process Server V7.0 (hereafter called Process Server).
这个两部分教程系列介绍如何安装和集群化WebSphereProcessServer v 7.0(以下简称Process Server)。
The sample application is fully functional and configured to run once deployed on WebSphere Process Server (hereafter Process Server).
样例应用程序具备完整的功能，部署到WebSphereProcessServer(此后称为Process Server)之后就可以直接运行。
Is it any wonder that Damon is such a safe Oscar pick when he'll be starring in yet another Clint Eastwood-helmed movie, Hereafter?
随后，他将会在科林·斯特·伊斯特伍德掌舵的另一部影片中担纲主角，这是否为达蒙获得提名加上了一层保险？
WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process.
WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为 Integration Developer）是业务流程开发和组装工具。
WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer) is the development and assembling tool for a business process.
WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为 Integration Developer）是业务流程开发和组装工具。
应用推荐