It might be considered heresy to suggest such a notion.
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
There wasn't anything called orthodoxy yet and heresy yet.
那时还没有所谓的正统和异端。
Every truth has geological strata, and you can't have an orthodoxy without a heresy.
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.
将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。
A newly-found truth starts with heresy and ends with superstition. That is its destiny.
新发现的真理的通常的命运都是以邪说开始，以迷信告终。
The socialization of the heresy in late Min dynasty is a paradigm in the history of Chinese ideology.
晚明“异端”思想的社会化，是中国思想史上的典型范例。
It was 1955, when even deaf people dismissed their signing as "substandard". Stokoe's idea was academic heresy.
当时是1955年，当时即使是聋人都认为他们的手语“不合标准”，斯托科的观点被视为学界异端加以排斥。
The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference.
信仰的对立不是异教，而是无动于衷，生活的对立不是死亡，而是无动于衷。
Ironically, the astronomers' justification for their anger with astrologers sounds much like an accusation of heresy.
讽刺地讲，天文学家为自身对占星师生气找的正当理由听起来更多像对异端的控诉。
Then the high priest rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.
大司祭和他的一切同人，即撒杜塞党人，都起来，嫉恨填胸。
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
一个小孩想发表作品这简直是天方夜谭，但我父母没有嘲笑我，也没有说等你长大点儿再说，他们非常支持我。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
Yet despite his clinical experience, he has taken an extraordinary step to try to rid himself of his illness, a step many would consider to be a medical heresy.
尽管他富有医疗经验，还是决定冒险一搏，希望借助超乎寻常的措施，以摆脱疾病的困扰。 可是，很多人会认为这一步有违医学的基本准则。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
应用推荐