One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Alex Knapp compares Sen. Obama's and Sen. McCain's energy policies at Heretical Ideas .
亚历山大克奈在异教观点对比奥巴马参议员和麦凯恩参议员在能源政策上的不同。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
他的书被认为是异端的和危险的，并且被教会禁止达200年。
So, as a Lisp person, it feels slightly heretical to say this, but syntax actually matters.
因此，作为Lisp的使用者，这么说有点另类，但语法真的是很重要。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
他的书被认为是异端的、危险的，并被教会禁锢了二百年。
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
听到他的一些想法，我给了一些旁门左道般的建议：把黑莓搁在家里！
I heard him on that and suggested the heretical thought that he leave the Blackberry at home.
听说之后给他另类的建议：不要在家使用黑莓。
He discoursed through the night with his disciplines, and disputed with certain heretical teachers.
他与他的弟子们整夜讨论，和某些异端的教师争论。
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it — think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝，原因很简单——想想斯奥迪斯假定了什么。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Its existence has long been known, primarily because of surviving anti-heretical works that denounce its tenets.
它在很早以前就为人所知，主要是因为目前尚存的批判旁经的著作中对它的观点的抨击。
Epiphanius' most comprehensive writing was the Panarion, which details and counters some 80 "heretical" beliefs.
埃彼法尼最综合性的著作是《药库》(Panarion)，在其中详细反击了80种异端学说。
Gaia was heretical to many scientists because it seemed to suggest that life on Earth consciously controlled its environment.
在许多科学家看来盖亚是异端学说因为他好像是在说地球上的生命在有意识的控制控制环境。
Some prominent doctors are pushing a heretical notion: Physicians have been prescribing statins to some of the wrong people.
一些著名的医生正在推崇一种“邪恶”的观点：医师们将他汀类药物错开给了一些患者。
Through your writing, you have given new currency to an heretical feminine tradition and have expanded the art of literature.
你的写作把一种新的媒介惠赠给异端的女性传统，拓宽了文学的艺术。
Some computer security experts are advancing the heretical thought that passwords might not need to be "strong," or changed constantly.
一些计算机安全专家正提出异端思想，即密码不需要“强”，也不需要频繁更换。
That may sounds a bit heretical, but we all have to admit: No matter how much we like Arnold, he's not an actor, he's a body-builder with a cool accent.
听起来似乎有那么点不正常，但是不得不承认的是：不管你有多么喜欢阿诺，他究竟不是演员了，是一个拥有清爽口音的健美运动员。
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
由此，他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题，即：为什么会有人自找麻烦，向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢？
Through description of "unbalanced characters" and pursuit of "heretical spirit," Hardys tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求，哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。
To enable a dynamic, collaborative and heretical mobile manufacturing collaboration process, the concept of mobile manufacturing collaboration chain is proposed.
针对移动制造协同过程的动态性、协同性和异构性，提出了移动制造协同链的概念和一种角色-活动模型。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
In other words, the symbolic universe is not only legitimated but also modified by the conceptual machineries constructed to ward off the challenge of heretical groups within a society.
换句话说，象徵性共同体为了防止社会上异教团体的挑战，不只被正当化，亦被概念建造机构修正。
In this thesis, I have discussed what the philosopher Hu Yin's had got the logical achievements while he criticized some heretical beliefs advocated by the Buddhist monk Ren Zan in Song dynasty.
本文论述了宋代理学家胡寅在揭批宋释仁赞鼓吹的各种邪说的过程中所取得的逻辑成就。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
应用推荐