Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs.
我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Every day it reminds her that she should spend some time finding the beauty hidden in people and gifts.
每天它都在提醒她：应该花些时间去发现隐藏在人们中的美和天赋。
Later, though, when she climbed into her high bed, she found her old beloved straw hat hidden under her cover.
后来，当她爬上她的高脚床时，她发现她心爱的旧草帽藏在了她的被子下。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
It was like a hidden treasure.
它就像一个隐藏的宝藏。
Maybe he was kind of sweet...in a hidden sort of way.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
Keep trying, and you might surprisingly find hidden abilities within you.
继续努力，你可能会惊喜地发现自己潜在的能力。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
And roots half hidden under snows.
根须在积雪下半显露半埋藏。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
我对他说，我以前并不知道他唱歌这么棒，不晓得他居然有这么一个深藏不露的天赋。
Sensing my disapproval, she would turn her head so I wouldn't see her hidden treasure.
她感觉到我的不满，就会转过头去，不让我看到她收藏的宝贝。
As shoppers, we finally have sound ways to gauge the hidden consequences of what we buy.
作为消费者，我们终于有了对我们所购买的东西的潜在后果进行判断的好办法。
With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.
没有GPS，勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。
But we speak God's wisdom secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。
Once released, the cub will be closely monitored through hidden cameras to ensure its safety.
放养后，熊猫幼崽会被隐藏的摄像机密切监测，以确保它的安全。
It's our world, it is kind of sealed off and hidden from you, unless you go searching it out.
这就是我们的世界，只不过，这个世界是封闭的，是藏匿着的，你若不去寻找，它就不会真实地展现在你眼前。
The same is true with a city - some details hidden in public may be the spirit of the city.
对城市来说也是一样——某些在公众场合看不到的细节可能正是这个城市的灵魂。
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
我要爱每个人的言谈举止，因为人人都有值得钦佩的性格，虽然有时不易察觉。
The eggs are hidden in public places and the children of the community are invited to find the eggs.
人们将彩蛋藏在公共场合，然后邀请社区的孩子们来寻找彩蛋。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
应用推荐