The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.
警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
Mocking out dependencies can hide a lot of bugs you'd really rather find.
把依赖项替换为mock会隐藏许多实际上可能发现的bug。
Teri and Kim find an abandoned miner's cabin and hide out inside.
泰瑞和金姆找到了一间遗弃的矿工居住的小木屋，躲藏在屋内。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
Evazan returned to hide out in Mos Eisley, eventually opening up a shop called the Cutting Edge Clinic.
埃瓦赞又躲回莫斯埃斯利，终于在那里开了一家叫“尖端诊所”的医疗店。
Today a gentleman will probably look out of the window, or if he feels a bit shy, hide behind his newspaper.
现在，男士们可能会看着窗外，或者，如果他感到有点不好意思，就会藏在报纸后面。
They treat the plaza like their own backyard. Some weave in and out of tables playing hide and seek. Others are involved in a game of soccer between the newspaper stand and the tobacco shop.
他们将广场当作自家的后院，孩子们有些在桌子间穿来穿去，玩着捉迷藏的游戏，另一些则在报纸架及香烟小店之间踢起足球来。
"We create little stepping stones, for example, making them commit to going out, rather than hide under the duvet, " a divorce coach said.
我们建立了小小的垫脚石，比如，促使他们走出门，而不是躲在被子下面。
And once your secrets are out in the open, you don't have to hide behind them anymore.
而一旦你的秘密不再是秘密了，你也就不再需要去极力隐藏。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
I decided to skip dinner—I could hide out in the common room phone booth until I knew Dede had gone to the dining hall, then sneak back upstairs.
我决定不去晚餐——可以躲在休息室的电话亭里，等确认黛德去了食堂，再溜回二楼。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
I know I tend to "hide behind a pillar" and don't readily speak out my thoughts - even when they are kind and loving ones.
我知道我常常“躲在柱子后”，不轻易说出自己的想法——即使是体贴而周到的想法。
Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。
Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.
有太多的人们隐藏他们的感情，害怕大声地说出来，害怕站出来，还害怕真正地享受生活。
I knew that if I didn't go out, right then, and find a place to have dinner, I would hide in this cubicle my entire time in Paris.
我知道如果我当时关在屋里不出去走走，找个吃晚饭的地方坐坐，那么我在巴黎的全部时间就只会躲在这个小屋里。
Now and again we saw a worn-out sampan playing hide-and-seek with the fishes.
我们偶或见到一艘敝旧小舟，跟海中鱼族做捉迷藏游戏。
Or they would come running out into the balcony; and then Florence would hide herself quickly, lest it should check them in their joy, to see her in her black dress, sitting there alone.
或者，她们会跑到阳台上来，这时弗洛伦斯就会迅速躲藏起来，唯恐她们看见她穿着黑色的丧服孤独地坐在那里，会影响她们的欢乐。
When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen.
你们举手祷告，我必遮眼不看。就是你们多多地祈祷，我也不听。
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。 这是主耶和华说的。
Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。
Hide your face from my SINS and blot out all my iniquity.
求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。
She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.
她匆匆地把那封沾满泪水的信偷偷塞进口袋，起身探出窗外，不让他看到自己的脸。
But I soon found out that the character he played had many layers. However, he would not want you to see through him, so he was playing a game of hide-and-seek.
我发现他演的这个角色个性还是很有层次的，他似乎不愿被人一眼看穿，于是开始玩起藏猫猫的游戏。
All these places are suspected "reservoirs" where HIV can hide out for years, to rebound in patients who stop taking drugs that suppress the infection.
所有这些都是HIV可能潜伏数年，并在在患者停止服用抗感染药物后造成病毒反弹的可疑部位。
If you try to hide a mistake and someone else finds out (and they always do), the trouble will be much worse because you tried to hide it.
如果你想把错误隐藏起来，被别人发现后麻烦更大(人们总是能发现)，因为你试图掩盖错误。
If you try to hide a mistake and someone else finds out (and they always do), the trouble will be much worse because you tried to hide it.
如果你想把错误隐藏起来，被别人发现后麻烦更大(人们总是能发现)，因为你试图掩盖错误。
应用推荐