The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
MILLY: What have you been doing in your hideaway?
米莉：这几天你都在干嘛？
Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa amenities and accommodations.
试想原始水域，世外桃源的海滩，豪华水疗设施和住宿。
At 18: you still live with your parents and your room is your hideaway from the world.
18岁时，你和父母生活在一起，你的房间就是你的小世界。
Soft padded backpack straps with a hideaway waist belt help take the load off of your back.
一个隐藏式的腰带帮助与软填充背包肩带的带负载的背部。
They 're following a well - trodden path by buying a luxury hideaway on the costa brava in Spain.
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。
The task was to design a wilderness hideaway consisting of a living room and sauna with a separate woodshed.
本项目的任务就是设计一栋包括一间起居室和一个单独的桑拿木棚的世外桃源。
A tilted climbing floor runs alongside a staircase, and a house-shaped hideaway is nestled against the pitched roof.
一个倾斜的攀爬楼层沿着楼梯布置，一个房间形状的隐蔽处紧贴坡屋顶。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
This bear prefers to dine privately. It turns with the salmon in its teeth and runs straight uphill to some unseen hideaway.
看来今天这只白灵熊喜欢吃独食，它叼着鱼径直跑上山坡，把它藏到隐蔽处。
The Grand Hotel Central offers a discreet and luxurious hideaway amid the bustle of Barcelona's fashionable el Born district.
在熙熙攘攘的巴塞罗那时尚的萨尔瓦多区中央豪华大酒店提供了一个豪华的隐秘之所。
Located close to museums and local attractions, this Baroque-style hideaway is the perfect place to spend a vacation in Mexico.
靠近博物馆和当地的景点，这个巴洛克风格的隐藏是在墨西哥度假的好地方。
The wilderness hideaway, located in Lapland close to Arctic Circle, combines ancient timber structures and modern architecture.
该建筑位于靠近北极圈的拉普兰，结合了古老的木结构建筑与现代建筑，简直是荒野中的世外桃源。
Everyone needs a secret hideaway, and from sleep-overs to club meetings, tree houses have provided refuge for generations of kids.
每个人都需要一个秘密的藏身之所。不管是在外过夜，还是社团会议，树屋一直是一代又一代孩子们的避难所。
The Spa for which Sir Thomas hankered was in a little town in Belgium, a sort of hideaway really because almost no one had heard of it.
托马斯爵士向往的斯帕是比利时的一个小镇，实际上有点像隐居地，因为几乎没人曾经听说过。
This prefabricated garden hideaway in suburban London ACTS as a guest house as well as a home office, and is clad in planks of cedar wood.
这座预制的花园工作室隐藏在伦敦郊区，被当作一个招待所以及家庭办公室，整座住宅以雪松木板的覆层为特色。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
The results of both designs were as appealing to see as hear, offering their owners an effective hideaway from the everyday world in their own backyards.
这两个设计结果表明，呼吁看作听到业主提供从日常世界在他们自己的后院有效隐蔽。
If my cabin was a secret hideaway while at sea, then Antarctica, at least the few channels and bays I was able to explore, was the ultimate refuge from the everyday.
假如舱房是我在海上的藏身之处，那么南极，至少我能探索到的几个海峡和海湾，是逃避日常生活的最后避难所。
Introducing a new era in lifestyle culture, cave luxury, San Antonio in Santorini is a breathtakingly romantic hideaway with stunning vistas for the eyes of its guests only.
圣托里尼岛上的圣安东尼奥城堡是一个浪漫动人的避世之所，它内部的极致美景把我们的生活方式文化引入了一个全新的时代——豪华洞窟时代。
It was in Senator Byrd's hideaway on the first floor of the Capitol, tucked alongside a series of small, beautifully painted rooms where Senate committees once regularly met.
参议员伯德在国会第一层楼有一个僻静的房间，在几个小巧而装饰漂亮的套间的近旁，参议院委员会以前定期在这些房间召开会议。
This really is a hideaway, built on a crescent of white sand framed by steep, jungle-covered mountains, its combination of stylish beach, hill and water villas reached only by boat.
这实在是个休闲的去处，就建在被丛林覆盖的陡峭山体塑造成月牙形的沙滩之上。 这里混合了充满格调的沙滩、群山和只有船只才能到达的水上别墅。
For romantics looking foran intimate hideaway this Valentine's Day that stretches beyondchocolate, champagne and dinner for two, luxury travel site has come up with the top 10 hotels for couples.
在今年这个情人节里，不仅仅要有巧克力、香槟酒和情人餐，还要为浪漫寻找一个温馨的隐秘处。豪华之旅网站已经找到了10个最适合于夫妻居住的饭店。
At their mountain hideaway, to which, for a pleasant few weeks, magazines sent reporters to profile them and transcribe Paul's one-liners, they were attempting to write an original romantic comedy.
在他们山里的隐居处，一连有好几个令人感到愉快的星期。各家杂志社派出他们的记者给他们写传略，记下保罗的俏皮话，他们打算写一部新颖的浪漫喜剧。
At their mountain hideaway, to which, for a pleasant few weeks, magazines sent reporters to profile them and transcribe Paul's one-liners, they were attempting to write an original romantic comedy.
在他们山里的隐居处，一连有好几个令人感到愉快的星期。各家杂志社派出他们的记者给他们写传略，记下保罗的俏皮话，他们打算写一部新颖的浪漫喜剧。
应用推荐