A pinwheel-like pattern of high-pressure clouds stretches across the eastern United States on 23 September 2010.
2010年9月23日，一种像风车一样的高压云团横跨美国东部。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。
The air tank contains high-pressure purified air and is exactly like the tank used by a SCUBA diver.
空气瓶内装有纯净高压空气，很像SCUBA 潜水员用的气瓶。
As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I'd expected.
正如我在第一天晚餐时告诉父母的那样，这一切的压力比我预想的要大。
Most Americans react negatively to high-pressure sales.
大多数美国人都不太习惯压迫式销售。
Oregon is projected to have more high-pressure days as the climate changes.
随着气候的变化，俄勒冈州将会有更多的高压天气。
That's because under high-pressure systems, cold air slides down mountain slopes and pools down below.
那是因为在高压系统下，冷空气沿山坡下降，并于地势低处聚集。
For example, researchers concluded that the high-pressure hoses used on the beaches did more harm than good.
举个例子，研究者们发现用高压水管冲洗沙滩的做法弊远大于利。
This employs high-pressure pumps to force the water from brine through a membrane that is impermeable to salt.
这种方法需要用高压泵使海水通过一种不能渗透盐的薄膜，从而淡化海水。
By summer 2009, it had found that the problem was caused by rust forming inside a high-pressure pipe in the power steering system.
直到2009年夏天，这一问题被发现是由于转向动力系统的高压管路生锈引起的。
These include high-pressure processing, pulsed electric fields, radio-frequency electric fields, ultraviolet light, and irradiation.
这些技术包括高压处理，脉动电场，射频电场，紫外线和辐射处理。
Once humans attributed the weather or earthquakes todivine intervention; then they discovered high-pressure systems and platetectonics.
比如过去人们把气候和地震归结为神的介入；后来，人们知道这是因为气压系统和地壳板块的运动。 换句话说，人们依赖于神来解释的未知领域变得越来越少
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时，也创造了这“大气层上的艺术”。
As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.
当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。
Combined with the pay rise, it is meant to change Foxconn from a high-pressure, low-loyalty employer into one seen as more attractive to workers.
考评与加薪相结合，旨在使富士康从一个高工作强度、低忠诚度的雇主，转变为一个对工人而言更有吸引力的企业。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women.
另外，她说，当面对高收益、大压力的工作时，这个世界总有办法筛选出那些最坚强、最有野心的女性。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Once you make a call, the washer will come to your house on a tricycle, carrying a water tank, a water pipe, a high-pressure spray gun, cleaning agents and towels.
只要打个电话，洗车工就骑着三轮车，载着水箱、水管、高压喷枪、清洗剂、毛巾等洗车工具应约而来。
The agency attempted the launch last Wednesday but aborted it with about seven minutes left in the countdown due to a problem with a sensor monitoring high-pressure fuel.
韩国原计划于上周三进行发射，但在距离发射还有7分钟时，由于监测高压燃料的传感器出现问题，发射被临时取消。
About half of all aluminium castings are made using high-pressure die-casting (HPDC), in which a molten aluminium alloy is injected under pressure into a steel mould, or die.
大约有一半的铸铝工艺是高压模铸(HPDC)，在这种工艺中，通过压力将液态铝合金注入钢模，或模具。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
Because the winds at that level are pretty strong, the clouds aligned parallel to the direction of wind flow, in “streets” curving along with the flow of the high-pressure system.
因为该高度层上风力非常强劲，云与风向平行，形成一条条沿高压系统流向的“云街”。
Their research also suggested that multiple brief high-pressure treatments were more effective than one lengthy treatment using continuous pressure for the same total amount of time.
他们的研究还表明，在同样长的时间内，多次短暂的高压处理比一次长时间持续高压处理更加有效。
Concerns have been raised in many countries about the safety of fracking, a technique in which high-pressure fluids are pumped into shale to fracture the rock and force out natural gas.
许多国家都对水力破裂法的安全性表示担心，这种技术是把高压液体注入页岩致岩石破裂从而挤出其中存储的天然气。
The results in this article come from an IBM training program that USES the WebSphere Trade6 internal benchmark to teach students performance tuning in a high-pressure competitive environment.
本文中的结果来自IBM培训计划，它使用WebSphereTrade6内部基准来训练学员在高压竞争环境下进行性能优化。
Engineers had spent days pumping heavy drilling fluid into the leaking well head on the ocean floor in a high-pressure bid to smother the gushing crude and ultimately seal the well with cement.
工程师们数日来一直向海底的泄漏油井泵入大量的钻探泥浆，希望用高压堵住喷涌的原油，最后用水泥封死油井。
Until now, however, no one had studied what would happen to the material when placed under high pressure.
然而，直到现在，还没有人研究这种材料在高压下面会有何种现象。
Until now, however, no one had studied what would happen to the material when placed under high pressure.
然而，直到现在，还没有人研究这种材料在高压下面会有何种现象。
应用推荐