For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
He beams as she teeters across the road on high heels.
他微笑地看着她踩着高跟鞋袅娜地穿过马路。
Sure, she wobbled on those high heels, but she looked good.
当然，高跟鞋让她走路摇摇摆摆，但她看上去真的很不错。
I've refused to cut my hair and I wear make-up and high heels.
我拒绝剪短头发，我化妆而且也穿高跟鞋。
Q: I love wearing high heels, but my new boyfriend is the same height as me.
问：我喜欢穿高跟鞋，但我新男友跟我一样高。
MOST women (and some men) contend that high heels are perfectly comfy-once you get used to them.
多数女性(也有一些男性)都声称，脚上穿着高跟鞋再舒服不过了——只要你穿得习惯。
And I think the girls who like their high heels should be able to continue to do what they want to do.
而且我觉得那些喜欢高跟鞋的女孩子们应该继续做她们想做的事情。
They practiced the Alexander Technique and learned how to walk responsibly and carefully in high heels.
学生们在课上练习了亚历山大健身术，并学会了在穿高跟鞋时如何小心稳当地走路。
Wear high heels, but bring along a pair of flats to change into should your feet start screaming in pain.
穿高跟鞋时带一双平跟鞋，感到脚痛的时候换上。
I thought I saw her wearing high heels, a short red miniskirt and a black T-shirt with a large red kiss print.
我感觉自己看到的她穿着高跟鞋子，红色迷你短裙，还有一件印有大大的红色吻唇图案的黑色T恤。
In another experiment, men were almost twice as likely to return a glove to a woman if she was in high heels.
在另一项实验中，如果女性穿高跟鞋，男性帮她拾回手套的可能性是不穿高跟鞋的两倍。
Meanwhile, her training in walking also helps her in the film for she had to run a lot in the film even with high heels.
同时，这些训练也多少在拍戏中起了些作用，因为电影中，她有不少要穿高跟鞋奔跑的场景。
Of course, what the king does, everyone else copies, so everyone who was anyone wore high heels with red soles and heels.
当然，上行下效，大家全都穿上了红底红跟的高跟鞋。
Worn for too long, high heels can cause corns and calluses - these are areas in which the skin of the foot becomes thickened.
穿太久的高跟鞋会导致鸡眼和老茧——脚上某些区域的皮肤会增厚。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
Dr Neave has started to look (in the scientific sense) at women in high heels and ask whether high-heeled avatars are more attractive to men.
尼夫博士已开始观察(从科学角度)穿高跟鞋的女性，并提出疑问，穿高跟鞋的电脑模拟人像是否同样对男性更有吸引力。
The central role of high heels in a woman's psyche emerged during Debenhams continuing extensive research into the entire women's shoe market.
Debenhams百货在对整个女鞋市场进行广泛调查的过程中发现了高跟鞋对于女性心理的重要意义。
Citing workplace safety concerns, the models said the high heels are almost impossible to walk in and would threaten their health. (See photo).
这些模特以“工作场所安全”为理由，称穿这样的高跟鞋几乎让人无法走路，并且会危害她们的健康。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班，当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Wearing high heels, the study found, puts extra pressure on a woman's knee joints, increasing her risks for joint degeneration and osteoarthritis.
该调查发现，穿高跟鞋将会给女性膝关节造成额外的压力，从而增加其得关节退行性变及骨关节炎的几率。
Wearing high heels can cause long-term foot problems, such as blisters, corns and calluses, and also serious foot, knee and back pain and damaged joints.
穿高跟鞋可引发长期的足部疾病，比如水泡，鸡眼，老茧，以及严重的脚部、膝部和背部疼痛和关节损伤。
Patrolling in high heels, wigs and designer bags, Japanese black-belt policemen have been cross-dressing in a bid to beat off bag-snatchers, according to a report.
据报导，日本黑带级男警员为了打击夺包抢匪，穿上高跟鞋、头戴假发，手拎名牌包变装巡逻。
应用推荐