At this time, the media event becomes an important reference for us to research the television medium effect as "high holiday of mass media".
此时，媒介事件作为“大众传播的盛大节日”成为我们进行电视媒介效果研究的一个重要参照。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds.
这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。
Chances are most of the dishes at holiday gatherings are going to be high in taste — and calories.
节日聚会中的大部分的食物都很好吃，但是同时卡路里含量也很高。
She said she also got a better rate by booking a seat on one of the earliest trains to Washington, where she was going to spend the holiday with her family and attend her 20th high school reunion.
她说，她定好了到华盛顿的最好一班火车上的作为，还得到了一个较好的价钱。她将在华盛顿和家人度过假期，同时也将度过第20节高中同学聚会。
The Guangdong Labor Ministry reckons 11% of the workers did not return after the holiday; other estimates are as high as 30%.
广东省劳动部估计11%的工人在节后没有返厂，一些其它的估算认为这一比例高达30%。
In 2004, Germany's retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.
2004年德国对零售法律进行了修订，允许商店随时进行打折促销，但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。
High school bands march the streets of Los Angeles - a common celebration on the day the nation marks the holiday celebrating King and his message of non-violence..
各中学的乐队在洛杉矶的街道上游行。 在纪念马丁.路德.金博士及其非暴力主张的日子，这是很常见的庆祝活动。
After the holiday break (at the start of my final semester of high school), I went up to my calculus teacher and handed him a big stack of papers.
节后(高中最后一学期初)，我去找微积分老师交给他厚厚的一摞纸张。
Some travel experts have said the high volume of holiday bookings for this year's Spring Festival is due to the cancellation of the May day holiday.
一些业内人士称，今年春节的旅游产品预订旺盛主要是因为明年的“五一”黄金周将被取消。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
The index declined 0.2 percent in the last trading session before the Christmas holiday after its price-earnings multiple rose to a six-month high.
圣诞假期前，标准普尔500指数在最后一个交易日下跌0.2%，该指数市盈率升至六个月来新高。
Peering into a decorated holiday window or finding a hard-to-find toy appears to tap into the brain's reward center, triggering the release of brain chemicals that give you a shopping high.
浏览一个装饰好的节日橱窗或寻获一件市面上少见的玩具似乎会开启大脑的反映中心，刺激大脑化学物质的释放，使你达到购物的兴奋状态。
Tree thousand feet high without roots, flower flower watering, father's day is coming, to the health of old daddy a happy holiday!
树高千尺不离根，花开万朵浇水恩，父亲节到了，祝老爸身体健康节日愉快！
A user can use to obtain the travel experience pleasant, "equipment" and will also let you in the journey and increased peace of mind, a high-quality, high enjoy the holiday.
一款能够让用户在使用过程中获得愉悦体验的旅行“装备”，也将让你在旅程中更加怡然自得，获得一个高品质、高享受的假期。
The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.
消费电子协会报告发现苹果音乐机也是这个假期需求较高的产品。视频游戏系统和数码照相机也需求旺盛。
The threat is rated "high" in more than 30 countries, with summer holiday favourites such as Spain and France given the same rating as Libya, Pakistan and Somalia.
30多个国家的恐怖威胁被评为“高级”，暑期度假胜地西班牙、法国等国家与利比亚、巴基斯坦和索马里的评级是一样的。
Last week, I traveled to Shanghai to attend a couple of high profile sporting events held during the Chinese Golden week holiday.
在十一黄金周假期里我到上海看了几场高级别的体育比赛。
Since the opening of high-speed rail to Guilin as long as 3 minutes, the addition of a Cantonese people can go to a weekend holiday garden.
自从高铁开通去桂林就只要3个钟了，广东人又多了一个周末就可以去休闲度假的后花园。
The teacher's work is very easy, mother have a holiday, we can also have a holiday, and wages are high.
老师的工作是很轻松的，孩子妈妈放假，我们也可以放假，而且工资也很高。
The group charged that last July, Huanya recruited about 500 16-year-old high school students to work seven days a week, often 15 hours a day, during peak production months for holiday merchandise.
这个组织控告说，去年七月，也就是生产假日商品最高峰的时候，环亚招募了大约500名16岁左右的高中生，让他们一周做工七天，一天15小时。
For most people, they will choose to travel during holiday because they want to relieve themselves from the high pressure of work.
对于许多人来说，都会选择假期去旅游，因为他们想要从巨大的工作压力中解放自己。
For most people, they will choose to travel during holiday because they want to relieve themselves from the high pressure of work.
对于许多人来说，都会选择假期去旅游，因为他们想要从巨大的工作压力中解放自己。
应用推荐