WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。
The authors write that their findings have "substantial implications" for the high mountain ranges in northern India and Nepal.
这组科学家在论文中写道，他们的发现对于印度北部和尼泊尔高海拔山脉地区有“重大的意义”。
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。
He talks lyrically of hill farmers on high mountain pastures, whose grazing herds prevent avalanches and provide jobs in remote villages.
同时，他还充满深情得提到，在高山农牧区，牧民们进行放牧，一方面防止了雪崩的发生，又为边远地区提供了工作岗位。
Climbing such a steep high mountain rendered many of us giddy.
爬这么陡峭的高山使我们很多人都头晕。
Climbing such a steep high mountain rendered many of us giddy.
爬这么陡峻的高山使我们很多人都头晕了。
I have always believed that my father was my high mountain, with his broad arms to care for me.
我始终认为，父亲是我的高山，用他的宽大的臂膀呵护我于其中。
Bottled oxygen is expensive, weighs a lot, and is challenging to transport up a high mountain.
那种罐装氧气不仅又贵又重，运送上山也十分困难。
Can never tire high mountain climbing, the depth of the water potential, learn fine incomparable bitter: pursuit!
山高不厌攀，水深不厌潜，学精不厌苦：追求！
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国，与万国的荣华，都指给他看。
My experience of growing old is like climbing a high mountain. The air gets clearer and lighter, and the views wider.
变老的体验就像是攀登高峰：空气越来越清，越来越薄，而视野越来越宽。
A little stream flowed down from a high mountain far, far away through many villages and forests, until it reached a desert.
有一条小河流从遥远的高山上流下来，经过了许多的村庄与森林，最后它来到一处沙漠。
There are abundant traces of ancient glaciation distributed on the high mountain belt of the mount Tai-Bai and its near areas.
在太白山及其邻近地区的高山带，分布着大量的古冰川地貌。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with a majestic scenery.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔、景色壮丽。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
It seems that the greatest obstacle on one's ways forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.
貌似前方的路上最大的障碍不是高山和深潭而是不起眼的一粒沙。
He says the militants based in northwestern Pakistan probably escaped the worst of the flooding by seeking refuge in the isolated, high mountain areas.
他说，盘踞在巴基斯坦西北部的激进分子很可能已经逃到高山内的偏僻地点，以躲避严重洪灾。
Many residents of the remote area could be left without shelter in temperatures that hover near freezing in Yushu, and even colder in the high mountain villages.
玉树县地处偏僻，此番地震过后，很多居民无家可归，而当地气温目前徘徊在零度附近，在高山上的村庄那里温度甚至会更低。
The ruler should be like high mountain, when look up to, its height cannot be perceived. The ruler should be like an deep abyss, its depth cannot be fathomed.
君主要象高山那样，使人仰慕效法，要象深渊那样，使人莫测其深。
In the lower reaches, the river rounds a high mountain in the eastern part of the Himalayas and turns south, forming the largest canyon in the world-the Yarlung Zangbo canyon.
下游地区，江水绕过喜马拉雅山东段的高山，折向南流，形成了世界上最大的峡谷——雅鲁藏布大峡谷。
In the lower reaches, the river rounds a high mountain in the eastern part of the Himalayas and turns south, forming the largest canyon in the world-the Yarlung Zangbo canyon.
下游地区，江水绕过喜马拉雅山东段的高山，折向南流，形成了世界上最大的峡谷——雅鲁藏布大峡谷。
应用推荐