63the high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
大祭司就撕开衣服,说:“我们何必再用见证人呢?”
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
内中有一个人,把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳。
Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?"
大祭司又问他说:“你是那当称颂者的儿子基督不是?”
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他的右耳。
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.
祭司长,和犹太人的首领,向他控告保罗。
49then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!"
内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说:“你们不知道什么。”
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
Then the high priest tore his clothes and said, "he has spoken blasphemy!" Why do we need any more witnesses?
大祭司就撕开衣服说,他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢。
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all.
内中有一个人,名叫该亚法,本年作大祭司,对他们说,你们不知道什么。
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
大祭司就撕开衣服说,他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.
扫罗仍然向主的门徒,口吐威吓凶杀的话,去见大祭司。
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees, ) and were filled with indignation
大祭司和他的一切同人,就是撒都该教门的人,都起来,满心忌恨。
For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.
因为我们所有的,不是一位不能同情我们弱点的大司祭,而是一位在各方面与我们相似,受过试探的,只是没有罪过。
For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.
因为我们所有的,不是一位不能同情我们弱点的大司祭,而是一位在各方面与我们相似,受过试探的,只是没有罪过。
应用推荐