I know an Indian restaurant on the high street that offers a special dinner for groups.
我知道大街上有一家印度餐厅,为团体提供特别的晚餐。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来,到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查,也相当于是对你的大脑状况进行一次检查,这件事完全有可能。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道,罗西家具公司是一家澳大利亚公司,和一些商业街上的商店相比,它的规模仍然相对比较小,但是它有向外国市场扩张的计划。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
对于商业街道上的大多数店铺,这是严峻的几个月,利兹也不例外。
Shops on the high street have increased the number of bargains - even toothbrushes are now discounted.
繁华商业街上的店铺纷纷加大了促销力度,便宜的商品越来越多,连牙刷都挂上了打折的标签。
This year, 19 high street Banks have collapsed in the us - more than in the previous four years combined.
今年,美国有19家商业银行倒闭,比前4年的总和还要多。
But for the most part, the convention centre's population wouldn't look out of place on any German high street.
但是大体上说来,把会展中心的人群放在德国哪个大商业街上都不会显得穿着不合时宜。
Russian shoppers in a Moscow branch of high street chain Top Shop were the first to road test the technology.
俄国的购物者们在欧洲时装品牌TopShop位于莫斯科的旗舰店首次体验了这项新科技。
London charity shops would not take the coat because it was fur, so I pushed it into a clothing drop on a high street.
伦敦的慈善机构不接受这件大衣,因为大衣是毛皮做的。
The distinction between what we see on the catwalk and what's on-display in the high street is becoming increasing blurred.
我们在T形台上看到的时装和商业街上陈列的款式,两者间的差异正在日益模糊。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上,此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响,载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
Shoppers continued to shun the high street in March, according to the "FootFall" index compiled by Experian, a consumer-research firm.
根据Experian,一家消费调查公司整理的“Footfall”指数显示,3月份传统商业街仍乏人光顾。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时,对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
It is entirely possible that in the future a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
完全有可能,在未来,到大街上眼镜行去一次做视力检查,也相当于是对大脑状况进行一次检查。
Lonely Planet also opened a shop at Sydney Airport during the year, with reports elsewhere suggesting that it was looking at a high street presence in London.
LonelyPlanet今年还在悉尼机场开张了一家概念店,其它报道称其正寻求在伦敦建立街面实体店。
Johannesburg, South Africa (CNN) - Strolling around my neighborhood high street in Johannesburg, one is struck by a disproportionate number of decor shops.
约翰内斯堡,南非(CNN)—漫步在约翰内斯堡我家小区附近的商业街,你会被这里多得异乎寻常的家居店所震惊。
However, in countries such as Cambodia (the British high street is heavily reliant on Cambodian production), the efficiency of factories rarely rises above 30%.
然而,在柬埔寨这样的国家(英国名品街严重依赖柬埔寨制造品),工厂效率很少会超过30%。
They have also become increasingly popular in recent years among parents, some of whom rent one or buy one from high street shops or chemists for use at home.
近些年来,这种设备也受到越来越多的准父母们的欢迎,有些准父母租用一台,或者从商业区店铺或药房那里购买一台,以备家中使用。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示,旗下百货公司的利润急剧下降,这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street .
记者阿曼达普莱特尔评论道,最近这些年来,人们从商业街上能更容易地买到各种高级时装,这种行为模式也越来越引人注意。
With many people not being able to get out to the high street sales due to the wide-ranging impact of the snow, online could see a real boost over the next few weeks.
由于受到大范围降雪影响,很多人无法出门逛街,因此在接下来的几周内,网购量将有明显增加。
Research by body shape experts Alvanon shows that more than half of British men – 52 per cent – feel the clothes provided on the high street do not match their body shapes.
形体专家Alvanon进行的一项调查显示,一半以上的英国男人(52%)认为主街上出售的衣服与他们的身体尺寸不匹配。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势,并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
The regulator knew how fragile the system was after embarking on emergency surveillance of the high street Banks to understand the extent of the outflows facing the weakest players.
在对主要街区的银行实行紧急监管,并了解这些最弱的银行所面临的资金外流程度以后,监管机构深知银行系统的脆弱。
The regulator knew how fragile the system was after embarking on emergency surveillance of the high street Banks to understand the extent of the outflows facing the weakest players.
在对主要街区的银行实行紧急监管,并了解这些最弱的银行所面临的资金外流程度以后,监管机构深知银行系统的脆弱。
应用推荐