Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
A week-long celebration leads up to an exciting "tomato battle" as the highlight of the week's events
为期一周的庆祝活动中最精彩的部分就是激动人心的“番茄大战”。
Definitely an album highlight.
无疑是专辑的亮点。
Swimming RACES have always been a highlight of the Summer Olympic Games.
游泳竞赛一直是夏季奥运会的一项重头戏。
Jordan's ancient city of Petra staged folk dances and pageants to highlight its charms.
约旦古城佩特拉(Petra)也将民间舞蹈和盛装表演搬上了舞台，借以凸显其迷人的魅力。
They too were aiming to highlight the global issue of plastic pollution in the oceans.
他们也是要唤起全世界对于海洋塑料污染的重视。
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
我们的会谈是为了扩大共识，而不是突出分歧；
The results highlight challenges that need to be resolved, but they also show clear progress.
有关结果凸显了必须应对的挑战，但也展示了明显的进步。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
The stories contained in this package highlight the lives of some of the beneficiaries of this work.
这套材料中的故事突出展示了这项工作的部分受益者的生活。
And it's okay to have an attractive application! But the design elements should highlight key functions.
拥有富有吸引力的应用程序固然不错，但设计元素应该突出关键功能。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
Such high-profile guests not only signal Alibaba's achievements but highlight its ambitions for the future.
众多高规格的嘉宾不仅反映出阿里巴巴的成就，也展示了它对未来的展望。
Or if you want to highlight and encourage the use of the group blog, you can place it high on the overview page.
或者，如果希望突出显示并鼓励使用群组博客，可以将其放到概览页面的突出位置。
Suzhou Industrial Park must stick to this focus, hold on its original targets and highlight its unique features.
苏州工业园区要紧紧扭住这个中心，守住初衷，突出特色。
If you are negotiating with your current boss, highlight what you have done for the company or organization.
如果你正与现任的老板谈论这件事，请重点突出你为公司或组织所做的贡献。
The examples given below highlight how you can take advantage of some of these features with very little effort.
下面的例子展现了如何轻松利用这些功能。
On the image right, stars, gaseous filaments, and warm dust highlight a detailed infrared view of the Heart nebula.
在照片的右边，恒星、丝状气体和热尘埃突出了心脏星云红外图景的精彩细节。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
In order to represent this complexity and to highlight the areas of emphasis, we used the metaphor of a kaleidoscope.
为了展现这样的复杂性，突出所强调的领域，我们使用了一个万花筒图式。
In 1873 the Italian scientist Camillo Golgi developed a black stain to highlight the micron-thin neural strands.
1873年，意大利科学家卡米洛·高尔基（Camillo Golgi）发明了一种黑色染料，可以对极细的神经索进行染色。
In 1873 the Italian scientist Camillo Golgi developed a black stain to highlight the micron-thin neural strands.
1873年，意大利科学家卡米洛·高尔基（Camillo Golgi）发明了一种黑色染料，可以对极细的神经索进行染色。
应用推荐