The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
工具：帮助还是障碍？
Obviously if what you’re taking is going to be a hindrance, pare it down.
如果它们会成为阻滞，你显然不该带走它们。
And claim the right to travel without hindrance to tribal lands in Canada.
并声称有权不受阻碍地在加拿大的部落土地上旅行。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
The stability of any foam ultimately relies on the hindrance of bubble coalescence.
任何泡沫的稳定性归根到底都依赖于阻止泡泡们的合并。
Electrode effects, which are always a hindrance when the Dipole-Dipole array is used.
电极效应在用偶极-偶极排列时是经常遇到的一种干扰因素。
The biggest hindrance to deploying these types of PaaS offerings on public clouds is trust.
在公有云上部署这样的PaaS产品的最大障碍就是信任关系。
Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.
外国记者被允许在没有官员陪伴的情况下前往受灾地区。
In this case, caching the index view might prove to be more of a hindrance than a help.
在这种情况下，缓存索引视图可能会弊大于利。
I find that asking artists to work in a theme is a hindrance to their natural practice.
因为我认为要求艺术家们为一个主题而作画是禁锢他们的创作自然。
Scale looks more likely to be a help than a hindrance in today's consumer-goods industry.
对于今天的消费品产业来说，规模似乎更可能是助益而非障碍。
Although I suppose making it financially a bonus to be together rather than a hindrance can't hurt.
虽然我期望将之看作一个聚在一起的财政红利而不是一个不可破坏的障碍。
This is the part of banking where British financial institutions would hope to compete globally without hindrance.
英国金融机构希望此类的银行业务能够不受限制地参与全球竞争。
If you do decide to launch a blog, here are four ways to make your blog a boon for your career, rather than a hindrance.
如果你确实决定要开博了，以下是四个能够对你事业有贡献的方法，而不是阻碍。
Hardware can be kept behind locked doors, but often employees find this restriction a hindrance, so security is lax.
硬件可以锁起来，但雇员常常觉得这种约束很麻烦，因此安全措施也就松弛了。
In this issue I discuss some of the other issues that may pose a similar hindrance to efficient web services interaction.
在本期中，我将讨论其他一些可能对有效的Web服务交互造成类似阻碍的问题。
Many businesses start small enough that a structured business process is viewed as more of a hindrance than a benefit.
许多企业规模很小，以至于结构化的业务过程被认为是弊大于利的。
Experiments have shown that in selecting personnel for a job, interviewing is at best a hindrance, and may even cause harm.
原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。 回到选项中A,B都是positive, 而C. procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference (干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.
By embracing your mother wound as your yoga, you transform what has been a hindrance in your life into a teacher of the heart.
就像拥抱你母亲那样去拥抱瑜伽。你就可以把你生活中的那些挫折困难转变成心灵成长的养料。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Apple products have historically been thoughtfully designed so that people with disabilities can enjoy using them without any hindrance.
苹果产品突破历史性的设计让用户可以没有任何障碍地享受其中。
The Buddha says that we carry many such subtle habits, in the "Alaya" or the home (of habits), which are a hindrance to true awakening.
佛陀说我们带着很多这样的微妙的习惯，在(习惯的)“阿赖耶”或者说家园中，而这是真正觉醒的一种障碍。
Close to the California line, where the group stopped to bathe in a river, Noah, feeling he was a hindrance to the others, wandered away.
当他们接近加利福尼亚州的州界时，停下来在一条河里洗澡。诺亚觉得自己成了别人的一个累赘，就悄悄地溜走了。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.
CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。
应用推荐