Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Valid concerns all around and none of them hinge on the dollar-yuan rate.
四处都是正当合理的担忧，但没有一个是关于美元-人民币汇率问题的。
Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.
奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。
How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake.
想想真是奇怪，一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。
Tepper's biggest concerns hinge on economic growth prospects and its effect on stock prices.
泰珀最大的担忧在于经济前景及其对股票价格的影响。
For robustness, we check that our results do not hinge on either of these two design choices.
为了稳健性，我们确保我们的结果不以这两种设计选择为转移。
What is the exact question asked in the paper? Why is this interesting? What theoretical issues hinge on it?
这篇论文到底要问什么问题？为什么有趣？是以什么理论议题为主轴？
The cultivation of clinical reasoning competence is the hinge on which a novice resident grows into an expert.
医疗诊断推理能力的培养是医疗领域实现从新手到专家转变的关键。
If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.
如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。
The potential threat to the economy may hinge on how well Americans have adapted in the wake of the oil shock of 2007-08.
这对经济的潜在威胁将取决于美国能够多么好地应对2007-08年的石油冲击之后的局面。
Other ideas hinge on nutrients found in breast milk such as DHA and ARA, which are fatty acids linked to brain development.
其他一些观点则把它归功于在母乳中发现的DHA和ARA等营养成分，这些脂肪酸都与大脑发育有关。
While laws vary among states, experts said decisions about prosecution hinge on the specific details and circumstances of each shooting.
专家称，不同的州有不同的法律，是否起诉取决于每一起枪击事件的具体细节和情况。
It was suggested that tending should hinge on local conditions. Bamboo grove should not be weeded, where brush was not luxuriant and the soil was porous.
建议竹林抚育要因地制宜，对杂灌不繁茂、土壤较疏松的竹林不劈草。
The initial accord expired last year, and the fate of its successor might hinge on the ability of the U. S. Senate to act in a brief, end-of-year session.
两国最初的协议于去年到期，而新条约的命运可能会取决于美国参议院是否能在年底前的短暂会议期间采取行动。
The success of smart watches, including Apple's version, is thought to hinge on solving this problem - because few users are willing to charge a watch every day.
人们普遍认为，苹果手表等智能手表的成功与否取决于能否解决电池这个问题——因为几乎没有人愿意每天为手表充电。
Both of them hinge on the principle of "quantitative history". Therefore, the method of quantitative history is indispensable to the research of literary history.
这两者均建立在“计量史学”的原理上，所以在文学史研究工作中有必要引入“计量史学”的方法。
The index of the error contribution rate is proposed, which facilitates the study of the effect of parasitic stiffness of flexure hinge on planar compliant mechanism.
通过定义的误差贡献率评价指标，方便地分析了柔性铰链寄生刚度对平面柔性铰链机构刚度模型精度的影响。
Wolfowitz stressed that progress on these and other critical challenges will hinge on the international community making good on its pledges of increased support to Africa.
沃尔福威茨强调指出，在这些以及其他重要问题上能否取得进步，取决于国际社会能否履行增加对非洲援助的诺言。
In today's worldwide and increasingly integrated economy, the competitiveness of nations will increasingly hinge on a highly skilled workforce that is flexible and can react swiftly to change.
当今全球经济日益一体化，各国的竞争力将越来越取决于一个灵活，快速适应变化的高技能劳动力。
In today's worldwide and increasingly integrated economy, the competitiveness of nations will increasingly hinge on a highly skilled workforce that is flexible and can react swiftly to change.
当今全球经济日益一体化，各国的竞争力将越来越取决于一个灵活，快速适应变化的高技能劳动力。
应用推荐