I decided we should "hire out" as maids.
我觉得我们应该去“打工”做女佣。
Providers sell or hire out entire Web-to-print platforms.
而这样的网络印刷平台是由供应商出租或出售给印刷厂商。
Why don't you hire out your spare room to other people, and earn some money?
你为什么不把空闲的房间租给别人来赚些钱呢？
Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?
你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居挣点钱呢?。
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their Allies and hire out his services as a mercenary.
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。
It'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人的话，租一艘船，每个人承担的费用就会便宜很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Male nurses are difficult to hire as many men reject this identity out of the long-existing discrimination.
由于长期存在的歧视，许多男性都拒绝男护士这一身份，所以男护士很难招到。
He had to learn management skills as he went, figuring out how to hire, train and motivate employees for his stores.
他不得不去学习管理技巧，如何雇佣和训练员工以及如何激发员工为店铺工作的激情。
I know many good people are trying, but I've yet to see anyone come out of a university program knowing what they'd need to know in order for us to hire them.
我知道很多优秀的人才正在试图改变现状，但我还没有看到有人站出来，能够清楚地知道一所大学的学术课程需要什么，以便我们聘请他们。
When the company is deciding who to hire, they often go for the most charismatic people who stand out the most.
当这家公司决定雇佣谁的时候，他们经常是选择在面试过程中脱颖而出的那一位。
But many companies do not want to hire people right out of university because of their lack of skills.
但是很多公司都不愿意聘请刚出校门的人，因为他们没有技能。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
In the early days of Microsoft, Gates got so many speeding tickets that he was forced to hire the best traffic attorney in Washington State to get him out of trouble.
在微软早期，由于收到太多交通处罚单，盖茨不得不聘请全华盛顿州在交通法规方面最好的律师来帮自己处理此类麻烦。
If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.
如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。
Such a small outfit will need to hire other advisers as it draws nearer to the giant car-boot sale of banking assets that it hopes one day to carry out.
随着该团队逐渐着手开始销售银行资产（这也是他们希望有早一日能实现的），更多的顾问将会被聘请。
X-Ray, whose results GE doesn't break out, will hire 65 new engineers and support staff at a new Chengdu facility, the company said.
GE没有单独公布X光部门的财务业绩。该公司介绍说，X光部门将会为成都的一个新厂雇佣65个新的工程师和支持人员。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
Are you going to find out how to tailor RUP by yourself, or are you going to hire an external RUP consultant or process engineer?
您打算自己找出如何剪裁RUP的方法吗，或者您打算从外面雇佣一个RUP顾问或过程工程师吗？
"What we really want to do is hire people with experience so they can hit the ground running and help us out immediately," Cook says.
“我们真正想做的是雇佣一些经验丰富的人，如此，他们能够一举成名，帮助我们脱离困境，”库克说。
One CEO was reported as saying that not only did he not have enough talent to carry out the company’s strategy, but he did not even have “the talent needed in HR to hire the missing managers”.
据报道，一位CEO曾说过，它不仅缺少足够的人来来帮助他执行公司战略，而且缺少“有才华的人力资源纵观来帮助他招聘那些他所需要的经理人们”。
When you hire new employees, send out announcements to your fans and followers.
当你请了新员工，记得告诉你的粉丝和追随者们。
If you've already shelled out for an antipodean airfare, then you'll want to keep other costs down, including car hire.
如果你已经花费了昂贵的机票费用那么你会想降低其他费用包括汽车租赁。
But once again, a call smoothed things out with the hire company, which arranged transport and they made their flight.
不过，这次还是一个电话就解决了全部问题。服务公司安排了车，他们赶上了飞机。
If you hire him to take out the bad guys, make sure the bad guys aren't you!
如果你想请马歇特去帮你除掉坏人，先搞清楚那那个坏人不是你！
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
应用推荐